"واستيراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and import
• the import
• and importation
• import of
• and imports
• import and
• and importing
• the importation
• importation of
• imports and
• and imported

Likewise, development projects have to purchase and import products from more distant places at a much higher cost.
وبالمثل، يتعين على المشاريع الإنمائية شراء واستيراد المنتجات من أماكن أكثر بعدا وبتكلفة أعلى.

As a result, Cuba has to purchase and import products from more distant places at a much higher cost.
ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى شراء واستيراد منتجات من أماكن أبعد وبتكاليف أعلى بكثير.

As a result, Cuba is forced to purchase and import products from more distant places at a much higher cost.
ونتيجة لهذا، تضطر كوبا إلى شراء واستيراد المنتجات من أماكن أبعد وبتكاليف أعلى بكثير.

Thailand fully supports the moratoriums on the import and export of anti-personnel land-mines and strongly urges all States to do likewise.
وتؤيد تايلند تأييدا كاملا وقف تصدير واستيراد اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وتدعو بشدة جميع الدول إلى أن تفعل ذلك.

Procurement and importation of arms/ammunition for Royal Brunei Armed Forces usage undergo a set of protocols and process.
ويخضع اقتناء واستيراد الأسلحة والذخيرة الموجهة للقوات المسلحة لبروني دار السلام لمجموعة من البروتوكولات والإجراءات.

Humanitarian access, the import of essential goods and the movements of civilians continued to be impeded, and exports were totally prohibited.
وما برحت تعيق وصول المساعدات الإنسانية، واستيراد السلع الأساسية، وحركة المدنيين، أما عمليات التصدير فقط حُظرت كلياً.

Balaji Gem Export and import Company
شركة بلاجي لتصدير واستيراد الأحجار الكريمة

In respect of chemical weapons, export and import of chemical weapons, and their precursors are prohibited under the State Decree Negative List.
وفيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية، يحظر تصدير واستيراد هذه الأسلحة وسلائفها بموجب مرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية.

- Flights of a humanitarian nature (medical evacuations and import of medicines);
● اﻷغراض اﻹنسانية المتعلقة بالعلاج واستيراد اﻷدوية.

As a result, Cuba is forced to purchase and import products from more distant places, at a much higher cost.
وبسبب ذلك، تضطر كوبا إلى شراء واستيراد منتجات من أماكن أبعد بكثير، وبتكلفة أعلى كثيرا.

The Federal Government, through the Ministry of Defence, has the authority to purchase, export and import ammunition.
تختص السلطة التنفيذية الفيدرالية بسلطة شراء وتصدير واستيراد الذخيرة، عن طريق وزارة الدفاع الوطني.

As a part of this program, the national law on the export and import of cultural goods and on the media had been modified.
وكجزء من هذا البرنامج، تم تعديل القانون الوطني المتعلق بتصدير واستيراد السلع الثقافية وبوسائط الإعلام.

Section 12 prohibits the export and import of armaments while section 13 prohibits the manufacture, save under a lawful supervision and license.
وتحظر المادة 12 تصدير واستيراد الأسلحة في حين تحظر المادة 13 تصنيعها، باستثناء ما يحدث بشكل قانوني وبترخيص.

SAICM Export and import of banned chemicals are completely halted.
التوقف التام عن تصدير واستيراد المواد الكيميائية المحظورة.

Without doubt, they are sustained and exacerbated by the lack of international standards on the import, export and transfer of conventional weapons.
ولا شك في أنها تتواصل وتتفاقم بفعل عدم وجود معايير دولية لتصدير واستيراد ونقل الأسلحة التقليدية.

These challenges included restrictions on entry visas, air flight operations and importation of equipment and materials.
وشملت هذه الصعوبات القيود المفروضة على تأشيرات الدخول وعمليات الطيران الجوي واستيراد المعدات والمواد.

One of the solutions could be focused on the control of exports and imports of arms both at their origin and at their destination.
وأحد الحلول يمكن أن يتركز على مراقبة عمليات تصدير واستيراد اﻷسلحة من منبعها وفي وجهتها النهائية على حد سواء.

Mainly as a result of problems with access to finance and importing necessary inputs, however, exports of industrial products stagnated.
إلا أن صادرات المنتجات الصناعية ظلت راكدة لأسباب أهمها المشاكل المتصلة بالحصول على التمويل واستيراد المدخلات اللازمة.

(i) Flights for humanitarian purposes of medical treatment and the importation of medicines;
' ١ ' اﻷغراض اﻹنسانية لتلقي العلاج الطبي واستيراد اﻷدوية؛

My delegation agrees that transparency in conventional-arms imports and exports could result in better understanding and could build confidence among nations.
ويوافق وفـــدي علــى أن الشفافية في تصدير واستيراد اﻷسلحة التقليدية يمكن أن يؤدي إلى تفاهم أفضل بين اﻷمم وإلــى بناء الثقة فيما بينها.

Likewise, products for development projects have to be purchased and imported from more distant places at much higher costs.
وبالمثل، يتعين شراء واستيراد المنتجات اللازمة للمشاريع الإنمائية من أماكن أبعد بتكاليف أعلى كثيرا.