"واسع الحيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resourceful
• street-smart

I can be resourceful when I have to be.
بإمكاني أن أكون واسع الحيلة عندما أكون مضطراً

I can be very resourceful if I'm motivated.
يمكنني أن أكون واسع الحيلة إذا ما تم تحفيزي

I'm thinking these five guys were government agents, the killer is their rendition suspect-- somebody resourceful enough to be able to kill five feds, then land a jet.
أظن أنهم عملاء للحكومة القاتل هو السجين شخص واسع الحيلة جداً

He -- he's an incredibly resourceful sociopath who, let's not forget, abducted and -- and killed an FBI agent before.
إنه راجل واسع الحيلة معتل إجتماعياً من ، دعنا لا ننسى أنه قام بإختطاف وقتل عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالية من قبل

In the face of this crisis, the harpy eagle has proved to be remarkably resourceful.
حين واجه العقاب الخطاف هذه الأزمة أثبت أنه واسع الحيلة

I'm not yet but my mum says I'm a very resourceful, determined person... and I think that with some time and guidance I probably will make it.
‫لست كذلك بعد لكن أمي تقول إنني مصمم واسع الحيلة ‫والأرجح أنني سأنجح مع بعض الوقت والإرشاد

You're resourceful. Bet you know a guy who knows a guy.
أنتَ واسع الحيلة أراهن أنكَ تعرفُ شخصًا يعرف الرجلين

Wonderfully effective. Terrifically resourceful.
مفيد بشكل عجيب, واسع الحيلة بشكل إستثنائي,

This guy's intelligent, resourceful, and criminally sophisticated.
متنبه بالكامل هذا الرجل ذكي واسع الحيلة و معقد اجراميا

We have found a resourceful person when it comes to the multicultural,
لقد وجدنا شخصا واسع الحيلة عندما يتعلق الامر بالثقافات،

A very smart, very resourceful, very paranoid sociopath.
ذكى جدا , واسع الحيلة ,مصاب بجنون العظمة

resourceful enough to get the attention of my father's LuthorCorp foreign scholarship.
واسع الحيلة بما يكفي لجذب إنتباه منحة التبادل الأجنبي الدراسية في شركة أبي شركة لوثر كورب

Now, I'm basically a resourceful guy. If I didn't really need it, I wouldn't ask.
و أنا رجل واسع الحيلة و إذا كنت لا أحتاج لمساعدة ما كنت طلبتها

You've become so resourceful in your old age.
‏فقد أصبحت واسع الحيلة وأنت مسن. ‏

It always does. I'm resourceful that way.
لطالما حدث هذا، فأنا واسع الحيلة هكذا

If he's a resourceful chap, as Fogg says, he'll find plenty of places to hide.
إذا كان واسع الحيلة, كما يقول "فوج", فسيجد العديد من الأماكن ليختبىء فيها

I don't know, seems quite resourceful to me.
لا أعرف و لكنه يبدو لى واسع الحيلة جداً

You said yourself, resourceful.
لقد قلتها بنفسك أنّه واسع الحيلة

Growing up "hand-to-mouth" does tend to make you resourceful.
لك الترعرع الصعب يجعل المرء واسع الحيلة

But I know how lucky your son is, Ahmed, to have a father as resourceful as you.
ولكن أعلم كم ابنك محظوظ يا "أحمد" أن يكون لديه والد واسع الحيلة مثلك

-I am very street-smart.
-أنا واسع الحيلة جداً