"واشنطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Washington
• Wash
• WA
• annex
• Washington-based
• hush

Global Private Sector Leaders Forum, an initiative of the World Bank Group Gender Action Plan, brochure. Washington, D.C.
المنتدى العالمي لقيادات القطاع الخاص، مبادرة من خطة العمل الجماعي الجنساني للبنك الدولي، كتيّب، واشنطن العاصمة.

The emergency G-20 summit in Washington showed that Governments are deeply concerned and trying to coordinate their actions.
وأظهر مؤتمر القمة الطارئ لمجموعة العشرين في واشنطن أن الحكومات تشعر بقلق بالغ وتحاول تنسيق إجراءاتها.

This Conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the Washington Consensus of recent decades.
إن هذا المؤتمر انتصار لمبدأ المشاركة الديمقراطية في وجه الاستبداد المُمارس خلال العقود الأخيرة في ظل توافق آراء واشنطن.

Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington.
واليوم، بعد الظهر هذا بالضبط، تنتهي فترة انتقالية في واشنطن.

That concentration had grown more acute since 1980 with the rise of neo-liberalism and the introduction of the Washington Consensus.
وأضاف أن هذا التركز قد ازداد حدة منذ عام 1980 مع ظهور الليبرالية الجديدة واعتماد توافق آراء واشنطن.

1970 Bachelor's degree, French and sociology, Howard University, Washington, D.C.
1970 شهادة البكالوريوس، اللغة الفرنسية وعلم الاجتماع، جامعة هوارد، واشنطن العاصمة

From Washington, he was transferred back to the embassy in Switzerland and was non-resident Ambassador to the Principality of Liechtenstein.
ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.

I also worked very closely with his counterpart, Ambassador Linton Brooks, in preparation for the negotiations in Washington.
وقد عملت أيضاً بشكل وثيق جداً مع نظيره السفير لينتون بروكس، خلال التحضير للمفاوضات في واشنطن.

But this treaty is not just about Washington and Moscow.
لكن هذه المعاهدة لا تخص واشنطن وموسكو دون سواهما.

The Washington Group has also been informed that its question set has been pretested or added to surveys in more than 30 countries.
كما أُبلغ فريق واشنطن بأن مجموعة الأسئلة التي وضعها قد تم اختبارها أو إضافتها إلى الاستقصاءات في أكثر من 30 بلداً.

Additional accomplishments of the Washington Group to 2009 Question testing
الإنجازات الإضافية التي حققها فريق واشنطن حتى عام 2009

He holds a doctorate in economics from Washington University in St. Louis, Missouri, United States of America.
حائز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة واشنطن في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة الأمريكية.

Programming and Financial Policy, International Monetary Fund, Washington, D.C., 1993
البرمجة والسياسة المالية، صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، ١٩٩٣

International Legal Materials, American Society of International Law, Washington, D.C.; corresponding editor.
المواد القانونية الدولية، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة؛ محرر مراسل.

Adjustments for cost of living between Washington and Bonn had deflated German salary levels by some 20 per cent.
وأدت التسويات المتعلقة بمستوى المعيشة بين واشنطن وبون إلى انخفاض مستويات المرتبات اﻷلمانية بنحو ٢٠ في المائة.

In fact, only two of the health plans used in the comparison were among the top six plans of choice in Washington.
بل إن اثنتين فقط من الخطط الصحية التي استخدمت في المقارنة كانتا من بين الخطط الست الرئيسية المختارة في واشنطن.

the Islamic Republic of Iran in Washington, D.C., addressed to
من قسم رعاية مصالح جمهورية إيران اﻹسلامية في واشنطن

The Washington summit reconfirmed the principles and guidelines for the negotiations.
لقــد أكــدت قمــة واشنطن من جديد المبادئ والخطوط التوجيهية للمفاوضات.

I only applied to Wash U because my counselor said I should.
لقد تقدمت الى جامعة واشنطن فقط لأن مستشاري الدراسة قال لي.

The reality is, without lobbyists the wheels of WA would come to a grinding halt.
الحقيقة هي،من دون جماعات الضغط عجلات(واشنطن) ستأتي إلى إيقاف الطحن

The programme of the Group's visits to Washington, D.C., and Haiti is contained in the annex to the present report.
ويرد برنامج زيارتي الفريق إلى واشنطن العاصمة وهايتي في مرفق هذا التقرير.

The Washington-based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America.
وساعدت وكالة شرقي الكاريبي لترويج الاستثمار التي مقرها واشنطن في تهيئة زيارة قام بها الى اﻹقليم وفد من أمريكا الشمالية لترويج الاستثمار والتجارة.

But in February, your personal lawyer came to Washington to start the raising of $219,000 of hush money to be paid to the burglars.
ولكن في فبراير، جاء محاميك الشخصي إلى واشنطن للبدء في دفع مبلغ 219 ألف دولار كمبلغ يدفع لإسكات اللصوص الساطين