"واصلت تعاونها مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have continued to cooperate with
• had continued its cooperation with
• the Office continued its cooperation with

Introducing the sub-item the representative of the Secretariat said that it had continued its cooperation with the secretariat of the World Customs Organization (WCO).
57 - قال ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إن الأمانة واصلت تعاونها مع أمانة منظمة الجمارك العالمية.

23. Following UNHCR’s active participation in the drafting of the 1997 European Convention on Nationality, the Office continued its cooperation with the Council of Europe’s Nationality Committee through the drafting of a recommendation on the prevention and reduction of statelessness.
23- وفي أعقاب مشاركة المفوضية مشاركة نشطة في صياغة الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية لعام 1997، واصلت تعاونها مع لجنة الجنسية التابعة لمجلس أوروبا وذلك من خلال صياغة توصية بشأن منع وتقليل حالات انعدام الجنسية.

1. Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) said that, since the adoption in 2005 of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, the Commission had not worked on matters relating to electronic commerce, but had continued its cooperation with the World Customs Organization (WCO).
1 - السيد سورييل (أمين اللجنة): قال إن اللجنة، منذ اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية لعام 2005، لم تتناول مسائل تتصل بالتجارة الإلكترونية، لكنها واصلت تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية.

23. Following UNHCR's active participation in the drafting of the 1997 European Convention on Nationality, the Office continued its cooperation with the Council of Europe's Nationality Committee through the drafting of a Recommendation on the Prevention and Reduction of Statelessness.
23- وفي أعقاب مشاركة المفوضية مشاركة نشطة في صياغة الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية لعام 1997، واصلت تعاونها مع لجنة الجنسية التابعة لمجلس أوروبا وذلك من خلال صياغة توصية بشأن منع وتقليل حالات انعدام الجنسية.