"واصلت قوة كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• KFOR continued to
• KFOR has continued

At the district level, KFOR continued to work closely with the appointed civil administrators, civil administration meetings having been attended by KFOR representatives.
وعلى صعيد المحافظات، واصلت قوة كوسوفو التعاون الوثيق مع المديرين المدنيين المعينين، ومع اجتماعات الإدارة المدنية، التي حضرها ممثلو قوة كوسوفو.

During the transition process, troops and camp numbers have been reduced significantly while KFOR continued to maintain a safe and secure environment and freedom of movement.
وخلال عملية الانتقال، تم تخفيض أعداد الجنود والمعسكرات بشكل ملحوظ، بينما واصلت قوة كوسوفو الحفاظ على بيئة سليمة وآمنة وعلى حرية التنقل.

7. KFOR continued to monitor border and boundary security during the reporting period, and prevented illegal crossings.
7 - واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير ومنعت حدوث عمليات عبور غير مشروعة.

10. KFOR continued to monitor border and boundary security during the reporting period.
10 - واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

8. KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons smuggling and terrorist activities.
8 - واصلت قوة كوسوفو القيام بعمليات بحث في جميع أنحاء كوسوفو ضمن حملتها على تهريب الأسلحة وأنشطة الإرهابيين.

While static checkpoints have largely been dismantled, KFOR continued to maintain a limited presence in minority communities to provide general area security.
وبينما جرت إزالة الكثير من نقاط التفتيش الثابتة، فقد واصلت قوة كوسوفو المحافظة على تواجد محدود لدى طوائف الأقلية لتوفير أمن للمناطق العامة.

7. KFOR continued to monitor border and boundary security during the reporting period and prevented illegal crossings.
7 - واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومنعت العبور غير الشرعي للحدود.

7. KFOR continued to monitor border and boundary security during the reporting period, and prevented illegal crossings.
7 - واصلت قوة كوسوفو رصد الحدود وأمنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير ومنعت عمليات عبور غير مشروعة.

3. KFOR continued to monitor any signs of support for terrorism.
3 - واصلت قوة كوسوفو رصد أي مؤشرات عن دعم الإرهاب.

7. KFOR continued to monitor border and boundary security, and reported that the number of persons attempting to cross borders illegally decreased during the reporting period.
7 - واصلت قوة كوسوفو رصد أمن الحدود، وأفادت بأن عدد الأشخاص الذين يحاولون عبور الحدود بصورة غير مشروعة انخفض أثناء الفترة التي يشملها التقرير.

11. KFOR continued to monitor border and boundary security, and reported 14 attempts to cross borders illegally during the reporting period.
11 - واصلت قوة كوسوفو رصد أمن الحدود، وأبلغت عن 14 محاولة لعبور الحدود بصورة غير مشروعة أثناء الفترة التي يشملها التقرير.

10. KFOR continued to monitor border and boundary security, and reported 27 incidents of attempts to cross borders illegally, double the number of the previous month.
10 - واصلت قوة كوسوفو رصد أمن الحدود والخطوط الحدودية، وأبلغت عن وقوع 27 حادثا تمثلت في محاولة عبور الحدود بصورة غير قانونية، مما يعادل ضعف عدد الحوادث التي وقعت في الشهر الماضي.

8. During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations throughout the province, and seized weapons and ammunition on a daily basis.
8 - وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، واصلت قوة كوسوفو القيام بعمليات البحث في أنحاء المقاطعة وصادرت أسلحة وذخائر يوميا.

17. KFOR continued to provide regular assistance on request to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis.
17 - واصلت قوة كوسوفو تقديم مساعدة منتظمة إلى المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بناء على طلبها في كل أنحاء كوسوفو على أساس يومي.

15. KFOR continued to provide regular assistance on request to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis.
15 - واصلت قوة كوسوفو تقديم مساعدة منتظمة بناء على طلب المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو بصورة يومية.

15. KFOR continued to provide regular assistance on request to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis.
15 - واصلت قوة كوسوفو تقديم مساعدة يومية منتظمة بناء على طلب المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو.

16. KFOR continued to provide assistance to the international and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis, on request.
16 - واصلت قوة كوسوفو تقديم المساعدة للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو بصورة يومية وعند الطلب.

15. KFOR continued to provide assistance to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis, upon request.
15 - واصلت قوة كوسوفو تقديم المساعدة للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو بصورة يومية وعند الطلب.

3. KFOR continued to enhance security along the borders with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, prevent attempts by members of ethnic Albanian armed groups to use lines of communication through Kosovo, and monitor any signs of support for terrorism.
3 - واصلت قوة كوسوفو تعزيز الأمن على امتداد الحدود مع ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة()، ومنع المحاولات التي يبذلها الأفراد التابعون للمجموعات المسلحة الألبانية من استخدام خطوط الاتصالات عبر كوسوفو، ورصد أي علامات تدل على دعم الإرهاب.

14. KFOR continued to provide humanitarian assistance to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis as well as on request, with a focus on the distribution of stoves, firewood, fuel, water, shelter kits and construction materials.
14 - واصلت قوة كوسوفو تقديم المساعدة الإنسانية إلى المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء كوسوفو يوميا وعند الطلب كذلك، مع التركيز على توزيع المواقد وحطب الوقود والوقود والمــاء ومجموعات الإيواء ومواد البناء.

6. During the reporting period, KFOR has continued to work in close coordination with the Kosovo police and the European Union Rule of Law Mission (EULEX).
6 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت قوة كوسوفو العمل بتنسيق وثيق مع شرطة كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون.