| " At its 4158th meeting, held in private on 16 June 2000 at 5.30 p.m., the Security Council continued its consideration of the situation concerning the Democratic Republic of the Congo. | UN | " في الجلسة الخصوصية 4158، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2000 في الساعة 30/15 دقيقة، واصل مجلس الأمن نظره في الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| At its 4158th meeting, held in private on 16 June 2000 at 5.30 p.m., the Security Council continued its consideration of the situation concerning the Democratic Republic of the Congo. | UN | في الجلسة 4158، المعقودة بصورة غير علنية في 16 حزيران/يونيه 2000، الساعة 30/17، واصل مجلس الأمن نظره في الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| At the 4236th meeting, held on 28 November 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " . | UN | وفي الجلسة 4236 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " . |
| At the 4195th meeting, held on 8 September 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " . | UN | وفي الجلسة 4195 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " . |
| At the 4198th meeting, held in private on 19 September 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " . | UN | وفي الجلسة 4198 المعقودة بصورة سرية في 19 أيلول/سبتمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " . |
| At the 4203rd meeting, held on 29 September 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " . | UN | وفي الجلسة 4203 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " . |
| At the 4206th meeting, held in private on 12 October 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " . | UN | وفي الجلسة 4206 المعقودة بصورة سرية في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " . |
| At the 4251st meeting, held on 19 December 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Afghanistan " . | UN | وفي الجلسة 4251 المعقودة يوم 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " . |
| At the 4183rd meeting, held in private on 3 August 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation concerning the Democratic Republic of the Congo " . | UN | وفي الجلسة 4183، المعقودة بصورة سرية في 3 آب/أغسطس 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية " . |
| At the 4199th meeting, held on 20 September 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Sierra Leone " , having before it the sixth report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2000/832 and Add.1). | UN | وفي الجلسة 4199، المعقودة في 20 أيلول/ سبتمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقرير السادس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/832 و Add.1). |
| At the 4228th meeting, held in private on 20 November 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " , having before it the report of the Security Council Mission to East Timor and Indonesia (S/2000/1105). | UN | وفي الجلسة 4228 المعقودة بصورة سرية في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس الأمن إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا (S/2000/1105). |
| At the 4265th meeting, held on 26 January 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " , having before it the report of the Secretary-General on UNTAET (S/2001/42). | UN | وفي الجلسة 4265 المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (S/2000/1142). |
| At the 4268th meeting, held on 31 January 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in East Timor " , having before it the report of the Secretary-General on UNTAET (S/2001/42). | UN | وفي الجلسة 4268 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (S/2000/42). |
| At the 4294th meeting, held on 15 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation between Eritrea and Ethiopia " , having before it the report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2001/202). | UN | وفي الجلسة 4294 المعقودة في 15 آذار/مارس 2001 ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة بين إثيوبيا وإريتريا " حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2001/202). |
| At the 4328th meeting, held on 15 June 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Cyprus " , having before it the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2001/534). | UN | وفي الجلسة 4328، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في قبرص " وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2001/534). |
| At the 4323rd meeting, held on 30 May 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in the Great Lakes region " , having before it the report of the Security Council mission to the Great Lakes region, 15 to 26 May 2001 (S/2001/521). | UN | وفي الجلسة 4323، المعقودة في 30 أيار/مايو 2001 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، واصل مجلس الأمن نظره في البند المعنون " الحالة في منطقة البحيرات الكبرى " ، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2001 (S/2001/521). |
| At its 3989th meeting, the Security Council continued its consideration of the item. | UN | وفي الجلسة ٣٩٨٩، واصل مجلس اﻷمن نظره في البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 