"واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNOWA continued to

48. UNOWA continued to provide support for efforts to protect human rights and promote gender mainstreaming.
48 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعم الجهود الرامية إلى حماية حقوق الإنسان وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

39. UNOWA continued to support security sector reform initiatives in the region.
39 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مبادرات دعم إصلاح قطاع الأمن في المنطقة.

59. UNOWA continued to support efforts to protect human rights and promote gender mainstreaming.
59 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعم الجهود الرامية إلى حماية حقوق الإنسان وتعميم المنظور الجنساني.

52. UNOWA continued to assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and the Follow-up Committee for the Greentree Agreement in fulfilling their respective mandates.
52 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مساعدة لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة ولجنة متابعة اتفاق غرينتري في تنفيذ ولايتهما.

36. UNOWA continued to devote special attention to drug trafficking and organized crime as a threat to security in West Africa.
36 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا إيلاء الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة اهتماما خاصا بوصفهما خطرا يهدد الأمن في غرب أفريقيا.

33. UNOWA continued to follow closely developments in the Sahel region, including, in particular, progress in the mediation processes related to the rebellion in northern Mali and the situation in the Niger.
33 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا متابعته عن كثب للتطورات في منطقة الساحل، بما في ذلك، بوجه خاص، التقدم المحرز في عمليات الوساطة المتعلقة بالتمرد في شمال مالي والحالة في النيجر.

53. UNOWA continued to assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and the Follow-up Committee established by the Greentree Agreement in fulfilling their respective mandates.
53 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا تقديم المساعدة إلى لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة ولجنة المتابعة التي أنشأها اتفاق غرينتري في تنفيذ ولاية كل منهما.

42. During the period under review, UNOWA continued to promote an integrated subregional approach to irregular migration.
42 - خلال الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الترويج لاتباع نهج متكامل إزاء الهجرة غير المنظمة على مستوى المنطقة دون الإقليمية.

26. UNOWA continued to promote information-sharing and interlinkages among United Nations entities operating in West Africa on cross-border and regional threats to peace and security.
26 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا تعزيز تبادل المعلومات والروابط المشتركة بين كيانات الأمم المتحدة العاملة في غرب أفريقيا بشأن التهديدات العابرة للحدود والإقليمية للسلام والأمن.

37. UNOWA continued to support and facilitate the activities of the regional Working Group on Women, Peace and Security in West Africa established in April 2009, including facilitating its monthly meetings.
37 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعم وتيسير أنشطة الفريق العامل الإقليمي المعني بالمرأة والسلام والأمن في غرب أفريقيا والذي أُنشئ في نيسان/أبريل 2009، بما في ذلك تيسير اجتماعاته الشهرية.

49. During the reporting period, UNOWA continued to provide support for security sector reform initiatives in the subregion, particularly in Guinea.
49 - خلال الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا تقديم الدعم لمبادرات إصلاح القطاع الأمني في المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما في غينيا.

53. Since my previous report, UNOWA continued to provide support to ECOWAS in the implementation of its Conflict Prevention Framework.
53 - منذ تقريري السابق، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في تنفيذ إطار منع نشوب النزاعات.

31. During the period under review, UNOWA continued to promote integrated subregional responses to threats in vulnerable areas of the region.
31 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا خلال الفترة قيد الاستعراض التشجيع على وضع استجابات متكاملة على الصعيد دون الإقليمي لمواجهة التهديدات في الأماكن المعرضة للخطر في المنطقة.

12. In the area of mediation, UNOWA continued to provide support for the establishment of the ECOWAS Mediation Facilitation Division with the backing of the Mediation Support Unit in the Department of Political Affairs of the Secretariat.
١٢ - وفي مجال الوساطة واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا تقديم الدعم لإنشاء شعبة تيسير الوساطة في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بدعم من وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة.

51. UNOWA continued to provide ECOWAS with political and technical support in the latter's efforts to strengthen the regional political framework and plan of action on security sector governance.
51 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا توفير الدعم السياسي والتقني للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في سياق الجهود التي تبذلها لتعزيز الإطار السياسي الإقليمي وخطة العمل المتعلقة بإدارة قطاع الأمن.

46. During the reporting period, UNOWA continued to support the development of security sector reform capacities and of nationally led security sector reform initiatives in the subregion, in cooperation with key partners, including UNDP, the Department of Peacekeeping Operations and the Peacebuilding Support Office.
46 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعم تطوير القدرات على إصلاح القطاع الأمني ومبادرات إصلاح القطاع الأمني بقيادة وطنية في المنطقة دون الإقليمية، بالتعاون مع الشركاء الرئيسيين، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب دعم بناء السلام.

21. UNOWA continued to be engaged with developments in Togo, where the situation in the country was dominated during the reporting period by two trends: rapprochement between the Government and the main opposition party, the Union des Forces pour le Changement (UFC), as manifested by the inclusion of UFC members in an enlarged Government formed in May 2010.
21 - واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا متابعته للتطورات في توغو حيث كان يتجاذب الوضع في البلد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتجاهان وهما اتجاه التقارب بين الحكومة وحزب المعارضة الرئيسي، أي " اتحاد القوى من أجل التغيير " ، كما يتجلى في ضم أعضاء في الاتحاد إلى الحكومة الموسعة التي شكلت في أيار/مايو 2010.

32. In the reporting period, UNOWA continued to convene high-level meetings of heads of United Nations peace missions in West Africa, bringing together my Special Representatives for West Africa, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone, to exchange views on the situation in the subregion and emerging threats to peace.
32 - في الفترة التي يغطيها التقرير، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا عقد اجتماعات رفيعة المستوى لرؤساء بعثات السلام التابعة للأمم المتحدة في غرب أفريقيا، حيث جمعت ممثليني الخاصين لغرب أفريقيا وكوت ديفوار وغينيا - بيساو وليبريا وسيراليون لتبادل الآراء حول الحالة في المنطقة دون الفرعية وحول التهديدات المستجدة للسلام.

45. In the reporting period, UNOWA continued to play an instrumental role in raising awareness of the situation in the Sahelian band, in particular through the ongoing consultations of my Special Representative with ECOWAS leaders and heads of State and Government, as well as in supporting plans for a regional conference to be organized by the Government of Mali.
45 - في الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا القيام بدور أساسي في إرهاف الوعي بالأوضاع في بلدان شريط الساحل، وبخاصة من خلال المشاورات المتواصلة التي يجريها ممثلي الخاص مع قادة ورؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، فضلا عن دعم خطط حكومة مالي لعقد مؤتمر إقليمي.