"واضطررت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to

I had to dump the whole charge to drop him like that.
واضطررت الى تفريغ كله توجيه الاتهام للتخلي عنه من هذا القبيل.

You only meet your once-in-a-lifetime friend once in a lifetime, and I had to travel a long way to realize that.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

I had to give up candy to get candy.
واضطررت الى التخلي عن الحلوى للحصول على الحلوى.

After last night, I had to let her dress me.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

I had to fence them off one at a time.
واضطررت الى السياج لهم مرة واحدة في كل مرة.

I had to get rid of Javi, j, for you, because he broke into our home and hurt you.
واضطررت الى التخلص من خافي، ي، بالنسبة لك، لأنه اقتحم منزلنا ويؤذيك.

I had to go out on my own for a bit.
واضطررت الى الخروج من تلقاء نفسها قليلا.

I had to lay off 10 vaqueros to help pay for the oil rig.
واضطررت الى تسريح 10 رجال للمساعدة في دفع ثمن منصات النفط

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

And I had to pull a few strings, but I got us in the caboose.
واضطررت الى سحب عدد قليل من السلاسل، ولكن حصلت لنا في مطبخ.

Well, I had to run some errands, and I thought, why not swing by and have some one-on-one time with my favorite daughter.
حسنا، واضطررت الى تشغيل بعض المهمات، وفكرت، لماذا لا تتعرض للتذبذب من وبعض واحد على واحد ووقت مع ابنتي المفضلة.

I had to push you into it, and now you're miserable like you have been since you got back and I don't even know why.
واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا.

There's just a lot of stuff going down in my house right now, and I had to get away.
هناك فقط الكثير من الاشياء نزول في بيتي الآن، واضطررت الى الابتعاد.

I had to struggle through it all on my own.
واضطررت الى النضال من خلال ذلك جميع بمفردي.

But thanks to you, I had to Face the truth
ولكن الشكر لكم ، واضطررت الى مواجهة الحقيقة

I should have just taken the ring that he gave me, but no, I had to go out and buy this one.
أنا يجب أن تؤخذ فقط الخاتم الذي أعطاني، ولكن لا، واضطررت الى الخروج وشراء هذه واحدة.

I had to hide out in the hills for a week.
واضطررت الى الاختباء في التلال لمدة أسبوع.

Jen, Jen, I had to run, they were all over me like ants.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

That night, I had to stay up til 3 am to finish the homework
في تلك الليلة، واضطررت الى البقاء حتى سمسم 03: 00 لإنهاء الواجبات المنزلية

I had to park around the corner... street cleaning.
واضطررت الى وضعها حول الزاوية ... لتنظيف الشوارع