"واعتبرت النتيجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the result was considered

the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
واعتبرت النتيجة باطلة لأن نسبة الناخبين المشاركين كانت أقل من 50 في المائة.

the result was considered invalid as less than 50 per cent of the electorate voted.
واعتبرت النتيجة لاغية لأن أقل من 50 في المائة من الهيئة الانتخابية أدلت بأصواتها.

the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
واعتبرت النتيجة لاغية لأنه لم يشترك في التصويت سوى أقل من 50 في المائة من مجموع الناخبين.

the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
واعتبرت النتيجة باطلة، لأن نسبة الناخبين المشاركين كانت أقل من 50 في المائة.

the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
واعتبرت النتيجة باطلة لأن نسبة المشاركين قلت عن 50 في المائة من الناخبين.

the result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
واعتبرت النتيجة لاغية لأن نسبة من اشتركوا كانت تقلّ عن 50 في المائة من الناخبين.

the result was considered invalid as less than the requisite 50 per cent of the electorate voted. A. Position of the territorial Government
واعتبرت النتيجة غير صحيحة، حيث صوّت ما يقل عن نسبة 50 في المائة من الناخبين، وتعد نسبة الـ50 في المائة هذه بمثابة النسبة المطلوبة.