اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واعتقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • were arrested
        
    • was arrested
        
    • and arrested
        
    • were detained
        
    • been arrested
        
    • and detained
        
    • arrested and
        
    • he was
        
    • was detained
        
    In most cases they were arrested and detained for a few days before being released without charges. UN واعتقل هؤلاء واحتجزوا، في معظم الحالات، أياماً معدودات قبل إطلاق سراحهم دون توجيه تهم إليهم.
    A number of persons were arrested and imprisoned in Khiam, while others were expelled from their villages and ordered to leave ICA. UN واعتقل عدد من اﻷشخاص وسجنوا في منطقة الخيام، بينما طرد آخرون من قراهم وأمروا بمغادرة المنطقة التي تسيطر عليها اسرائيل.
    During the reporting period, a total of 27 Palestinians, including 8 children, were killed by Israeli forces, and more than 2,900 were arrested in the West Bank. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قتل ما مجموعه 27 فلسطينيا، بمن فيهم أطفال، على أيدي القوات الإسرائيلية، واعتقل أزيد من 900 2 في الضفة الغربية.
    In 1983, he was arrested in Turkey; he stated that he had been brutally tortured for 36 days by electric shocks. UN واعتقل في عام 1983 في تركيا وأكد تعرضه للتعذيب بقسوة لمدة 36 يوما بواسطة الصدمات الكهربائية.
    Iker Bea Hostein was arrested in the course of an operation against the presumed authors of the attack against the Tolosa courthouse. UN واعتقل إيكربيا أُستين في عملية ضد مرتكبي الاعتداء المفترضين على قصر العدل في تولوسا.
    Over 60,000 Kashmiris have been killed and thousands maimed and arrested. UN وقتل أكثر من ٠٠٠ ٦٠ كشميري وشوه واعتقل اﻵلاف.
    During the reporting period, three persons were detained. UN واعتقل ثلاثة أشخاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Four have already been arrested or given themselves up. UN واعتقل أربعة من هؤلاء الأشخاص أو سلموا أنفسهم.
    The perpetrator and an Forces nationales de défense soldier were arrested. UN واعتقل الفاعل وجندي من قوات الدفاع الوطني.
    Nine people, including four FNL who had been denounced by local witnesses, were arrested. UN واعتقل تسعة أشخاص، من ضمنهم أربعة أعضاء في قوات التحرير الوطنية، بعد أن أبلغ عنهم شهود محليون.
    More than 100 people were arrested, including journalists and human rights activists. UN واعتقل أكثر من 100 شخص، من بينهم صحافيون وناشطون في مجال حقوق الإنسان.
    One activist set herself on fire; 48 were arrested. UN وقد أشعلت إحدى هذه العناصر النار في نفسها، واعتقل 48.
    Two of the organizers were arrested and subsequently sentenced to prison terms. UN واعتقل اثنان من منظمي الاحتفال وحكم عليهما لاحقا بعقوبة السجن.
    Some 60 to 70 demonstrators were arrested and many of them are still in detention. UN واعتقل ما بين ٦٠ و ٧٠ متظاهرا ولا يزال كثير منهم محتجزين.
    A third, Zoran Žigić, surrendered voluntarily to the Tribunal one week later, and Milojica Kos was arrested on 29 May 1998. UN وسلّم متهم ثالث، زوران تزيغيتش، نفسه طوعا إلى المحكمة بعد ذلك بأسبوع. واعتقل ميلويكا كوس في 29 أيار/مايو 1998.
    The author was arrested on several occasions and, in the course of at least two of them, he was tortured by the army and the police. UN واعتقل مقدم البلاغ في مناسبات عديدة وتعرض مرتين منها على الأقل للتعذيب على أيدي أفراد من الجيش ورجال من الشرطة.
    Mr. Lopo was arrested and charged with attempting to deceive the authorities with regard to the identity of the children. UN واعتقل السيد لوبو واتهم بمحاولة خداع السلطات فيما يتصل بهوية الطفلين.
    The army imposed a curfew on the village, where it conducted searches and arrested 31 people. UN وفرض الجيش حظر تجول على القرية حيث قام بالتفتيش واعتقل ١٣ شخصا.
    This time, however, Cruz León was found and arrested a few hours later. UN ولكن اكتشف أمر كروس ليون هذه المرة واعتقل بعد عدة ساعات.
    Two Palestinians were detained for interrogation but were later released. UN واعتقل اثنان من الفلسطينيين للاستجواب وأفرج عنهما في وقت لاحق.
    Thousands had been arrested, and many had been held incommunicado and subjected to torture. UN واعتقل الآلاف، وكثيرون محتجزون في أماكن سرية ويتعرضون للتعذيب.
    In addition, there were five staff members arrested in Jordan, one of whom was detained twice, and five staff members arrested in Lebanon. UN وبالإضافة إلى ذلك، احتجز خمسة موظفين في الأردن احتجز أحدهم مرتين، واعتقل خمسة موظفين في لبنان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد