"واعتمدت اللجنة أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also adopted
• the Commission also adopted
• it had also adopted
• it also adopted

the Committee also adopted decisions, as listed in chapter III below.
واعتمدت اللجنة أيضاً مقررات كما هو مبين في الفصل الثالث أدناه.

the Committee also adopted the report of the Rapporteur on follow-up.
واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير الذي قدمته المقررة بشأن المتابعة.

the Committee also adopted decisions on budgets and funding, as listed in chapter III below.
واعتمدت اللجنة أيضاً مقررات بشان الميزانيات والتمويل، على النحو المبين في الفصل الثالث أدناه.

34. At its fifty-first session, the Commission also adopted resolution 1995/2 on human rights in the occupied Syrian Golan, in which it requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session.
٤٣- واعتمدت اللجنة أيضاً في دورتها الحادية والخمسين القرار ٥٩٩١/٢ بشأن حقوق اﻹنسان في الجولان السوري المحتل الذي رجت فيه من اﻷمين العام أن يقدم اليها تقريراً في دورتها الثانية والخمسين.

16. the Commission also adopted 32 draft guidelines, together with commentaries thereto.
16- واعتمدت اللجنة أيضاً 32 مشروع مبدإ توجيهي إلى جانب التعليقات عليها.

the Committee also adopted a new format for its concluding observations.
واعتمدت اللجنة أيضاً نموذجاً جديداً لملاحظاتها الختامية.

the Committee also adopted its guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention at its second session, in March 2012.
واعتمدت اللجنة أيضاً مبادئها التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير التي يتعين على الدول الأطراف في الاتفاقية تقديمها بموجب المادة 29، والتي اعتمدتها في دورتها الثانية، المعقودة في آذار/مارس 2012.

the Committee also adopted the report on its third session (CRPD/C/3/2).
واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير الذي أعدته عن دورتها الثالثة (CRPD/C/3/2).

3. the Committee also adopted the following conclusion and recommendation:
3- واعتمدت اللجنة أيضاً الاستنتاج والتوصية التاليين:

GE.05-14308 (E) 020605 4. At the three sessions, the Committee also adopted 38 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 1 decision declaring complaints admissible and 25 decisions declaring complaints inadmissible.
4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 38 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، ومقرراً واحداً أعلنت فيه قبول الشكاوى، و25 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.

4. At the three sessions, the Committee also adopted 22 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 5 decisions declaring complaints admissible and 19 decisions declaring complaints inadmissible.
4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 22 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، و5 مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى و19 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.

13. During the three sessions, the Committee also adopted 29 Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 16 decisions declaring complaints admissible and 10 decisions declaring complaints inadmissible.
٣١- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث ٩٢ رأياً بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، يعلن ٦١ مقررا منها قبول الشكاوى وتعلن ٠١ مقررات عدم قبول الشكاوى.

the Committee also adopted a statement calling on all States parties to support international efforts to alleviate the humanitarian and economic situation in Gaza and to facilitate the provision and distribution of humanitarian assistance including food and medical treatment, especially to women and children.
واعتمدت اللجنة أيضاً بيانا دعا كل الدول الأطراف إلى دعم الجهود الدولية المبذولة للتخفيف من وطأة الحالة الإنسانية والاقتصادية في غزة وتيسير توفير وتوزيع المساعدات الإنسانية، بما في ذلك الأغذية والعلاج الطبي، وبصفة خاصة من أجل النساء والأطفال.

the Committee also adopted its report to the Council (S/2009/222).
واعتمدت اللجنة أيضاً تقريرها إلى المجلس ((S/2009/222.

4. At the three sessions, the Committee also adopted 32 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 3 decisions declaring complaints admissible and 31 decisions declaring complaints inadmissible.
4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 32 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، وثلاثة مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى، و31 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.

the Committee also adopted its interim follow-up report with regard the views adopted in H.M. v. Sweden (CRPD/C/7/D/3/2011).
واعتمدت اللجنة أيضاً تقريرها المؤقت بشأن متابعة تنفيذ الآراء المعتمدة في قضية ﻫ. م. ضد السويد (CRPD/C/7/D/3/2011).

the Committee also adopted the report on its first session (CRPD/C/1/2).
واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير عن دورتها الأولى (CRPD/C/1/2).

16. the Commission also adopted a recommendation to the General Assembly on mechanisms of assistance in relation to reservations (chap. IV).
16 - واعتمدت اللجنة أيضاً توصية موجهة إلى الجمعية العامة بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات (الفصل الرابع).

the Commission also adopted two draft guidelines dealing with the definition of objections to reservations and the definition of objection to the late formulation or widening of the scope of a reservation together with commentaries (Chap. X).
واعتمدت اللجنة أيضاً مشروعي مبدأين توجيهيين يتناولا تعريف الاعتراضات على التحفظات وتعريف الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو على توسيع نطاق التحفظ، إلى جانب تعليقات (الفصل العاشر).

the Commission also adopted draft articles 1 to 5, which it had taken note of at its sixty-first session (2009), together with commentaries.
واعتمدت اللجنة أيضاً مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت قد أحاطت بها علماً في دورتها الحادية والستين (2009)، بالإضافة إلى التعليقات عليها.

it had also adopted opinions on three individual complaints under article 14 of the Convention.
واعتمدت اللجنة أيضاً آراء بشأن ثلاث شكاوى فردية قدمت بموجب المادة 14 من الاتفاقية.

it also adopted a statement on Africa and another on the human rights of Kurdish people.
واعتمدت اللجنة أيضاً بياناً بشأن أفريقيا وآخر بشأن حقوق الإنسان للشعب الكردي.