"واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it adopted the following concluding observations
• the Committee adopted the following concluding observations
• and adopted the following concluding observations

25. The following reports were before the Committee at its fortieth session and it adopted the following concluding observations:
25- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

25. The following reports were before the Committee at its fortieth session and it adopted the following concluding observations:
25 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1971st and 1972nd meetings, held on 24 and 25 October 2001, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

At its 230th meeting, held on 25 April 2013, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.

the Committee adopted the following concluding observations at its 1976th and 1977th meetings, held on 29 October 2001.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The State party submitted the additional information requested (CRC/C/3/Add.47) which was considered at the Committee’s 385th meeting (CRC/C/SR.385), held on 28 May 1997, and adopted* the following concluding observations:
وقدمت الدولـة الطرف المعلومات المطلوبة (CRC/C/3/Add.47) وتم النظر في جلسة اللجنة ٥٨٣ (CRC/C/SR.385) المعقودة في ٨٢ أيار/مايو ٧٩٩١ واعتمدت* اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 2001st and 2002nd meetings, held on 28 March 2002, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2001 و2002 المعقودتين في 28 آذار/مارس 2002.

it adopted the following concluding observations at its 2279th meeting held on 31 March 2005 (see CCPR/C/SR.2279).
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2279 المعقودة في 31 آذار/مارس 2005 (انظر CCPR/C/SR.2279).

At its 2471st meeting, held on 20 July 2007 (CCPR/C/SR.2471), it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2471 (CCPR/C/SR.2471)، المعقودة في 2٠ تموز/ يوليه 2٠٠7.

At its 2471st meeting, held on 20 July 2007 (CCPR/C/SR.2471), it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2471 (CCPR/C/SR.2471)، المعقودة في 2٠ تموز/يوليه 2٠٠7.

it adopted the following concluding observations at its 2527th meeting (CCPR/C/SR.2527) on 28 March 2008.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2527 (CCPR/C/SR.2527)، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008.

At its 2527th meeting, held on 28 March 2008 (CCPR/C/SR.2527), it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2527 (CCPR/C/SR.2527)، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008.

At its 2471st meeting, held on 20 July 2007 (CCPR/C/SR.2471), it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2471 (CCPR/C/SR.2471)، المعقودة في 20 تموز/ يوليه 2007.

At its 1785th meeting (CERD/C/SR.1785), held on 18 August 2006, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1785 (CERD/C/SR.1785) المعقودة في 18 آب/أغسطس 2006.

it adopted the following concluding observations at its 2358th meeting (CCPR/C/SR.2358), on 24 March 2006.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستهـا 2358 (CCPR/C/SR.2358)، المعقودة في 24 آذار/مارس 2006.

the Committee adopted the following concluding observations at its 1983rd meeting, held on 1 November 2001.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

At its 1273rd meeting, on 20 March 1998, the Committee adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها ٣٧٢١ المعقودة في ٠٢ آذار/مارس ٨٩٩١.

the Committee adopted the following concluding observations at its 2768th meeting, held on 27 October 2010 (CCPR/C/SR.2768).
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2768 (CCPR/C/SR.2768) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

(1) The Committee against Torture considered the fourth periodic report of Belarus (CAT/C/BLR/4) at its 1036th and 1039th meetings, held on 11 and 14 November 2011 (CAT/C/SR.1036 and 1039), and adopted the following concluding observations at its 1053rd meeting (CAT/C/SR.1053).
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الرابع لبيلاروس (CAT/C/BLR/4) في جلستيها 1036 و1039 CAT/C/SR.1036) و1039) المعقودتين يومي 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1053 (CAT/C/SR.1053).