| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/171, and adopted it unanimously as resolution 1748 (2007) (for the text, see S/RES/1748 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/171 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1748 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1748 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/175, and adopted it unanimously as resolution 1749 (2007) (for the text, see S/RES/1749 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/175 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1749 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1749 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/176, and adopted it unanimously as resolution 1750 (2007) (for the text, see S/RES/1750 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/176 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1750 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1750 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/563, and adopted it unanimously as resolution 1778 (2007) (for the text, see S/RES/1778 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/563 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1778 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1778 (2007)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/87, and adopted it unanimously as resolution 1742 (2007) (for the text, see S/RES/1742 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/87، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1742 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1742 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/88, and adopted it unanimously as resolution 1743 (2007) (for the text, see S/RES/1743 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/88، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1743 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/432, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1823 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/432، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1823 (2008). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/771, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1848 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/771 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1848 (2008). |
| The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/780, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1849 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/780 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1849 (2008). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/290 as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 1399 (2002) (for the text, see S/RES/1399 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2002/290 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار رقم 1399 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/2002/1399 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/776, and adopted it unanimously as resolution 1710 (2006) (for the text, see S/RES/1710 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/776 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1710 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1710 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/774, and adopted it unanimously as resolution 1711 (2006) (for the text, see S/RES/1711 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/774 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1711 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1711 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/773, and adopted it unanimously as resolution 1712 (2006) (for the text, see S/RES/1712 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/773 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1712 (2006) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1712 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/775, and adopted it unanimously as resolution 1713 (2006) (for the text, see S/RES/1713 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/775 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1713 (2006) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1713 (2006)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/792, and adopted it unanimously as resolution 1714 (2006) (for the text, see S/RES/1714 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/792 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1714 (2006) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1714 (2006)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/996, and adopted it unanimously as resolution 1730 (2006) (for the text, see S/RES/1730 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/996 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1714 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/1730 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/1004, and adopted it unanimously as resolution 1732 (2006) (for the text, see S/RES/1732 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1004 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1732 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1732 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/1013, and adopted it unanimously as resolution 1735 (2006) (for the text, see S/RES/1735 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1013 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1735 (2006) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1735 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/1001, and adopted it unanimously as resolution 1731 (2006) (for the text, see S/RES/1731 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1001 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1731 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1731 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/1012, and adopted it unanimously as resolution 1734 (2006) (for the text, see S/RES/1734 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/1012 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1734 (2006) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1734 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 