"واعتمده بتوافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and adopted by
• and adopted it by

The Working Group also considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
وقد نظر الفريق العامل أيضا في تقريره عن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

12. At the same meeting, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
12 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. At the same meeting, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
10 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

8. At the same meeting, the Working Group also considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
8 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

39. Also at the 10th meeting, on 13 May 2011, the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects considered its report and adopted it by consensus.
39 - وفي الجلسة العاشرة أيضا المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، نظر اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية المعني بتنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، في تقريره واعتمده بتوافق الآراء.

8. At the same meeting Working Group II considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
8 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل الثاني في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

11. At its 11th meeting, on 25 April, Working Group I considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
11 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 25 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل الأول في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

7. At its 5th meeting, on 6 July, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
7 - وفي الجلسة الخامســــة المعقودة في 6 تموز/يوليه، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

“11. At the same meeting, the Working Group considered, and adopted by consensus, the present report.”
" ١١ - وفي نفس الجلسة، نظر الفريق العامل في هذا التقرير، واعتمده بتوافق اﻵراء " .

The Group of Governmental Experts on Small Arms has prepared, and adopted by consensus, a substantial and well-considered report that helps to carry forward the work of the United Nations in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons.
وأعد فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة تقريرا أساسيا ومدروسا بعناية واعتمده بتوافق اﻵراء، مما يساعد على المضي قدما في العمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في مجال منع وتقليص تكديس اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة بصورة مفرطة ومزعزعة للاستقرار.

6. At its 12th meeting, on 17 April, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
6 - وفي جلسته 12 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. At the same meeting, on 17 April, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
6 - وفي الجلسة نفسها، المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

4. At its 6th meeting, on 29 April 2009, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
4 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

5. At its 10th meeting, on 14 April 2010, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
5 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. At its seventh meeting, on 28 April, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
10 - وفي الاجتماع السابع للفريق العامل، المعقود في 28 نيسان/أبريل، نظر في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. At its 7th meeting, on 28 April, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
6 - وفي الاجتماع السابع المعقود في 28 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

7. At its 7th meeting, on 14 April 2011, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
7 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. Also at its 7th meeting, on 14 April 2011, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
9 - وفي الجلسة السابعة أيضا المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. At its 7th meeting, on 20 April 2011, the Working Group considered and adopted by consensus its report on agenda item 6.
9 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 6 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. At its 7th meeting, on 18 April 2012, Working Group I considered and adopted by consensus its report on agenda item 4.
10 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2012، نظر الفريق العامل الأول في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

31. At its 16th and final plenary meeting, on 19 May 2000, the Conference considered the draft Final Document as contained in the annex to the report of the Drafting Committee (NPT/CONF.2000/DC/WP.1/Rev.1), and adopted it by consensus.
31 - نظر المؤتمر، في جلسته العامة الـ 16 والأخيرة المعقودة في 19 أيار/مايو 2000، في مشروع الوثيقة الختامية بصيغته الواردة في مرفق تقرير لجنة الصياغة (NPT/CONF.2000/DC/WP.1/Rev.1)، واعتمده بتوافق الآراء.