اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واعتمد القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • and adopted resolution
        
    • the resolution was adopted
        
    • and adopted decision
        
    • resolution was adopted by
        
    At its sixth session, the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4 which confirmed the scope of its mandate. UN وقيم مجلس حقوق الإنسان، في دورته السادسة، ولاية الفريق العامل واعتمد القرار 6/4 الذي أكد نطاق ولايته.
    At its sixth session the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4 which confirmed the scope of its mandate and extended it for a further three-year period. UN وقيّم مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة ولاية الفريق العامل واعتمد القرار 6/4 الذي أكد نطـاق الولايـة ومدَّدهـا لفتـرة ثلاث سنوات أخرى.
    25. The Economic and Social Council in July 2005 reviewed the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session and adopted resolution 2005/55. UN 25 - استعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2005 تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة واعتمد القرار 2005/55.
    the resolution was adopted by secret ballot by 12 votes to 6, with 6 abstentions. UN واعتمد القرار بالاقتراع السري بأغلبية ٢١ صوتاً مقابل ٦ أصوات، وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.
    the resolution was adopted with the support of the overwhelming majority of the United Nations Member States, including all the nuclear—weapon States. UN واعتمد القرار بتأييد الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بما فيها جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية.
    the resolution was adopted by 14 votes in favour, with 1 abstention. UN واعتمد القرار بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    On 4 December, the Security Council met in a formal meeting and adopted resolution 1142 (1997) in which the Council extended the mandate of UNPREDEP for a final period until 31 August 1998. UN وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، عقد مجلس اﻷمن جلسة رسمية واعتمد القرار ١١٤٢ )١٩٩٧( الذي مدد فيه المجلس ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة نهائية حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    2. In December 1997, the General Conference convened its seventh session and adopted resolution GC.7/Res.1, in which the Member States endorsed the reform package entitled " Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO " . UN 2- عقد المؤتمر العام دورته السابعة في كانون الأول/ديسمبر 1997، واعتمد القرار م ع-7/ق-1 الذي أيدت فيه الدول الأعضاء طائفة من الاصلاحات عنوانها " خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل " .
    At its sixth session the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4, in which it confirmed the scope of its mandate and extended this for a further three-year period. UN وقيَّم مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة ولاية الفريق العامل واعتمد القرار 6/4 الذي أكد نطاق الولاية ومدّدها لفترة ثلاث سنوات أخرى.
    At its second session, the Conference considered in detail the need to manage perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives and adopted resolution II/5, in which it called for action in that regard. UN 33- نظر المؤتمر في دورته الثانية بالتفصيل في الحاجة لإدارة المواد الكيميائية البيروفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أماناً، واعتمد القرار 2/5 الذي دعا فيه لاتخاذ إجراء في ذلك الصدد.
    At its twentieth session, the Council considered the draft, and adopted resolution 20/15 establishing an open-ended working group to continue the codification process, taking duly into account all preparatory work. UN ونظر المجلس خلال دورته العشرين في مشروع الإعلان واعتمد القرار 20/15 الذي ينشئ فريقاً عاملاً مفتوح العضوية لمواصلة عملية التدوين مع إيلاء الأهمية الواجبة لجميع ما أُنجز من أعمال تحضيرية.
    The Council considered the draft and adopted resolution 20/15 establishing an open-ended intergovernmental working group to continue the codification process. D. International democratic order UN ونظر المجلس في مشروع الإعلان واعتمد القرار 20/15 الذي يقضي بإنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية لمواصلة عملية التدوين.
    During its high-level segment on operational activities of the United Nations for international cooperation, the Economic and Social Council discussed collaboration with the Bretton Woods institutions and adopted resolution 1996/43, on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions. UN ٦١ - ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء جزئه رفيع المستوى المعني باﻷنشطة التنفيذية التعاون مع مؤسسات بريتون وودز واعتمد القرار ٦٩٩١/٣٤ بشأن تعزيز التعاون بين جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز.
    the resolution was adopted by nearly 200 parliamentarians from 23 countries in Latin America and the Caribbean. UN واعتمد القرار قرابة 200 من البرلمانيين ينتمون إلى 23 بلدا من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    175. the resolution was adopted without a vote as orally revised. UN 175- واعتمد القرار بدون تصويت بصيغته المنقحة شفوياً.
    246. the resolution was adopted without a vote, as orally revised. UN 246- واعتمد القرار بدون تصويت، بصيغته المنقحة شفوياً.
    the resolution was adopted unanimously as a presidential text. UN واعتمد القرار بإجماع كنص رئاسي.
    238. the resolution was adopted without a vote. UN 238- واعتمد القرار بدون تصويت.
    241. the resolution was adopted without a vote. UN 241- واعتمد القرار بدون تصويت.
    It discussed forest biological diversity, among other things, and adopted decision VI/22 on forest biological diversity11 (including the expanded programme of work on forest biological diversity). UN وناقش الاجتماع ضمن أمور أخرى التنوع البيولوجي للغابات واعتمد القرار سادسا/22 بشأن التنوع البيولوجي(11) للغابات (بما في ذلك برنامج العمل الموسع المعني بالتنوع البيولوجي للغابات).
    The draft resolution was adopted by 32 votes to 12, with 3 abstentions. UN واعتمد القرار بأغلبيـة 32 صوتاً مقابل 12 صوتاً، وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد