"واعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dated her
• I dated
• date
• I've ever dated
• out with
• 've dated
• dating her

Think in Flashpoint I maybe dated her back in high school?
أتظنني ربما في نقطة الوميض واعدتها في المدرسة الثانوية؟

You dated her for like a week in 5th grade, and she gave everyone lice.
واعدتها لمدة أسبوع في الصف الخامس. ونقلت القمل للجميع.

What makes you think that I dated her before my accident?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني واعدتها قبل حادثي ؟

Then there was that Aaskvarian I dated once and never called, but you know, she had an attitude.
ثم كان هناك تلك الأسكافرية التي واعدتها ولم أتصل بها قط ولكن كما تعلم كانت حادة الطباع

How sad is a date at her house tonight?
وكيف يكون البؤس وقد واعدتها في بيتها الليله؟

Every girl I've ever dated at work wound up getting fired.
كل فتاة واعدتها فى العمل انتهى الامر بطردها

The last girl you went out with was a boat show model who posted pictures of your junk on Twitter.
أخر فتاة واعدتها كانت عارضة لسفن التي عرضت صورة لـ عورتك في التويتر

actually, your mother's the only woman I've dated since my divorce.
في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي.

I dated her for three years and I never even had sex with her
واعدتها لثلاث سنوات , ولم أمارس الجنس معها أبداً

Um, well, the last girl I dated, her... her life was never really out of the spotlight, so it made things kind of hard.
حسنا، آخر فتاة واعدتها حياتها لم تخرج من وسط الأضواء

I dated her for like four days in the eighth grade, so technically she's my ex.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

You dated her for, like, a year.
لقد واعدتها لمدة عام تقريبًا وبكل مرة تثمل فيها..

I dated her for two years. It's been six months and it's getting worse.
لقد واعدتها لمدة عامين و مر ستة أشهر و يزداد الأمر سوءاً

And you have to sleep With the one that I dated for a year!
ومارست الجنس مع تلك التي واعدتها لمدة عام

How many women did you date before you finally found the one?
كم امراءة قد واعدتها قبل أن تجد أخيرًا المراءة المناسبة؟

My mother's married to a girl who's younger than me and way hotter than any chick I've ever dated or ever will date in my life.
امي تزوجت الى فتاة اصغر مني واكثر اثارة من اي فتاة واعدتها

I mean, if you date her, then I can't date her.
أعني, إذا واعدتها أنت فلا يمكنني أنا مواعدتها

Went out with her for three weeks-- her dad died twice.
لقد واعدتها لمدة 3 أسابيع والدها توفى مرتين

You know, no girl I've dated has ever wanted to see where I grew up before.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

I'm dating her a little bit, but I'm over it, and I'm trying to avoid her.
انا كنت أخرج معها. واعدتها لفترة قصيرة, لكني تخطيتها و أحاول ان اتجنبها.