"واعدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dated
• date a

Can you think for one second how fun it would be for us if I dated your dad?
هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا اذا واعدتي ابي ؟

I mean, have you ever in your life dated an appropriate guy?
أعني هل سبق لك وأن واعدتي الرجل المناسب ؟

I mean, you're a straight "a" student, and you dated a Princeton guy, which your parents must have loved.
اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه

Have you ever dated anyone from a foreign country?
هل واعدتي أحدًا من بلد أجنبية من قبل؟

You've also, in all the time you've dated, never displayed even a hint of the intoxication which accompanies new love.
كما أنك أيضاً، في كل المرات التي واعدتي بها أحداً، لم تتباهي أبداً بأي تلميح عن إحساس بالنشوة الذي يرافق الحب الجديد

All right, let me see if I know my fiancée. You dated a gearhead in high school.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Yeah, and you dated Tommy for the deep conversations.
وانتي واعدتي تومي لمحادثة حميمية

- You dated a doctor?
اطباء ابداً انهم بعيدون عن العاطفية- هل واعدتي طبيب؟

You must've dated a lot of men.
لابد وأنكِ واعدتي رجال كثيرين.

After all, I am your mentor, you dated Dennis Duffy, and in the'90s, you gave money to the IRA.
بعد كل شيئ, أنا معلمك "و أنت واعدتي "دينيس دافي و في التسعينات, أنت تبرعت بمال للجيش الجمهوري الأيرلندي

You've dated plenty of men who are better looking and sexier and beefier and brawnier and more cut and darker-skinned and longer hair, and taller and richer and more successful, and funnier and friendlier, who have more summer homes and foreign cars
لقد واعدتي الكثير من الرجال افضل مظهر واكثر اثاره,واضخم ومفتول العضلات واغمق بشره-وشعره اطول

I forgot. You dated Weird Kevin.
لقد نسيت انك واعدتي كيفن الغريب

Have you dated, like, every guy here?
, هل أنتِ واعدتي, كل رجل موجود هنا ؟

Uh, when you dated that Canadian and started saying "aboot."
آه , عندما واعدتي ذلك الكندي "وبدأتي في قول " حذاء عالي

Or when you dated the British guy
أو عندما واعدتي الرجل البريطاني

Or when you dated that pothead and all you did was eat hot pockets and not follow conversations.
أو عندما واعدتي ذلك مدذخ الحشيش ذلك وكل ما فعلتيه "هو أكل" الطعام السريع وألا تتابعين محادثاتك

And I may be a social moron, but you have dated the same guy since you were, like, five.
و قد أكون مختل اجتماعي، لكنك واعدتي نفس الشخص منذ ان كنت في الخامسة. -11.

Look, I don't care if you dated T.C. Or Dr. Clemmens.
أنظري , لا يهمني إان كنتِ قد واعدتي ( تي سي ) او دز ( كليمنتس )

Well, it's not like you dated after Gary died.
(لن يكون الأمر وكأنكِ واعدتي شخصاً بعد موت (جاري

- You dated a troll?
واعدتي عملاقاً ؟

Why did you date a jerk like me?
لماذا واعدتي واغداً مثلي ؟