"واغادوغو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ouagadougou from
• Ouagadougou in
• of the Ouagadougou

The Terrorism Prevention Branch organized the third annual meeting of the Judicial Regional Platform for the Sahel Countries, held in Ouagadougou from 6 to 8 November.
55- ونظَّم فرع منع الإرهاب الاجتماع السنوي الثالث للمنبر الإقليمي القضائي لبلدان الساحل، الذي عُقد في واغادوغو من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

Regional meetings were held in Abidjan, Côte d'Ivoire, from 28 to 30 May 2013; in Praia from 12 to 14 November 2013; and in Ouagadougou from 27 to 29 May 2014.
وانعقدت اجتماعات إقليمية في أبيدجان، كوت ديفوار، من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013؛ وفي برايا من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛ وفي واغادوغو من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

6. International conference entitled " Global Change and Water Resources in West Africa " , held in Ouagadougou from 25 to 28 August
6- المؤتمر الدولي المعنون " تغيّر المناخ ومصادر المياه في غرب أفريقيا " الذي عُقد في واغادوغو من 25 إلى 28 آب/أغسطس

IN Ouagadougou from 10 TO 13 MAY 2006
الذي انعقد في واغادوغو من 10 إلى 13 أيار/مايو 2006

Burkina Faso requested the Department of Public Information to increase the material support for the United Nations Information Centre in Ouagadougou in order to enable it to continue the important work it had been able to undertake in such a short time.
وتطلب بوركينا فاصو من إدارة شؤون اﻹعلام أن تزيد من دعمها المادي لمكتب إعلام اﻷمم المتحدة في واغادوغو من أجل تمكينه من مواصلة العمل الهام الذي اضطلع به في مثل هذا الوقت القصير.

I also highlighted the need to ensure the appropriate inclusion of youth-related policies in post-conflict peacebuilding strategies and to step up the implementation of the Ouagadougou Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation.
وأبرزتُ أيضا ضرورة ضمان الإدراج المناسب لسياسات شبابية في استراتيجيات بناء السلام بعد انتهاء حالات النـزاع والتعجيل بتنفيذ خطة عمل واغادوغو من أجل النهوض بالعمالة وتخفيف وطأة الفقر.

36. The Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, was organized by UNODC in Ouagadougou, from 29 March to 1 April 2005.
36- عُقد الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا، الذي نظمه المكتب، في واغادوغو من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا، المعقود في واغادوغو من 29 آذار/ مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

Decision on the culture of peace, adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fourth ordinary session, held at Ouagadougou from 8 to 10 June 1998
قــرار بشأن ثقافــة الســلام، اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحــدة اﻷفريقيــة في دورتــه العاديــة الرابعة والثلاثين، المعقودة في واغادوغو من ٨ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Considering that the pledge to review the sanctions once the negotiations started was reaffirmed at the thirty-fourth OAU Summit, held in Ouagadougou from 8 to 10 June 1998,
وإذ ترى أن التعهد باستعراض العقوبات حالما يتم الشروع في المفاوضات قد أعيد تأكيده في القمة الرابعة والثلاثين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية المعقودة في واغادوغو من ٨ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

Report of the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005
تقرير الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، المعقود في واغادوغو من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005

At the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005, the Institute made useful contacts with various authorities for the development and implementation of bilateral and regional proposals.
وفي الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، الذي عقد في واغادوغو من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005، أجرى المعهد اتصالات مفيدة مع سلطات مختلفة لوضع وتنفيذ اقتراحات ثنائية وإقليمية.

Supported by others of goodwill and working within the framework of the process of the Economic Community of West African States, Burkina Faso convened a meeting in Ouagadougou from 8 to 11 July between a number of Liberian political parties, civil society organizations, associations and movements with a view to renewing the interLiberian dialogue.
وبوركينا فاسو، إذ تلقى التأييد من ذوي النوايا الحسنة، وتعمل في إطار عملية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، عقدت اجتماعا في واغادوغو من 8 إلى 11 تموز/يوليه بين عدد من الأحزاب السياسية الليبرية، ومنظمات المجتمع المدني، والرابطات والحركات بغرض تجديد الحوار بين الليبريين.

" 39. Welcomes the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation, Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004;
" 39 - ترحّب بخطة العمل المتعلقة بتعزيز العمالة والتخفيف من حدة الفقر في أفريقيا التي اعتمدها مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة والتخفيف من حدة الفقر، الذي عقد في واغادوغو من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2004؛

The most recent Summit of Heads of State of la Francophonie, which was held in Ouagadougou from 26 to 27 November 2004, adopted a document along these lines entitled " A strategic ten-year framework for biodiversity and the protection of the environment throughout the francophone area " .
وقد اعتمد آخر مؤتمر قمة لرؤساء دول الفرنكوفونية، الذي عُقد في واغادوغو من 26 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وثيقة بهذا المعنى معنونة " إطار استراتيجي لعشر سنوات من أجل التنوع الحيوي وحماية البيئة في جميع أنحاء المنطقة الفرنكوفونية " .

(f) Ministers and other representatives of States members of the Economic Community of West African States, including Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea Bisseau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo, attended a subregional ministerial seminar in Ouagadougou, from 28 to 30 November 2001.
(و) حضر وزراء وممثلون آخرون للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، التي تشمل بنن وبوركينا فاسو وتوغو والرأس الأخضر والسنغال وسيراليون وغامبيا وغانا وغينيا-بيساو وكوت ديفوار وليبريا ومالي والنيجر ونيجيريا، حلقة دراسية وزارية دون اقليمية في واغادوغو من 28 الى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Pursuant to resolution 62/217 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/Burkina Faso/World Health Organization/European Space Agency/Centre national d'études spatiales Workshop on the Use of Space Technology in Tele-health to Benefit Africa, hosted by Burkina Faso, was held in Ouagadougou from 5 to 9 May 2008.
3- وعملا بالقرار 62/217، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبوركينا فاسو ومنظمة الصحة العالمية ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني للدراسات الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في الرعاية الصحية عن بُعد لصالح أفريقيا، التي استضافتها بوركينا فاسو، في واغادوغو من 5 إلى 9 أيار/مايو 2008.

42. Takes note of the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004, and notes the role of the International Labour Organization in assisting the African countries in implementing the Plan of Action adopted at the summit;
42 - تحيط علما بخطة العمل المتعلقة بتعزيز العمالة والتخفيف من حدة الفقر في أفريقيا() التي اعتمدها مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة والتخفيف من حدة الفقر، المعقود في واغادوغو من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2004؛ وتحيط علما بدور منظمة العمل الدولية، في مساعدة البلدان الأفريقية في تنفيذ خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة؛

Under the auspices of His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and Facilitator of the inter-Ivorian direct dialogue, the Parties to the Ouagadougou Political Agreement held meetings in Ouagadougou in September, October, November and December 2008 in order to discuss ways to expedite the implementation of certain provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 March 2008 and the supplementary agreements thereto.
تحت رعاية فخامة السيد بليز كومباوريه، رئيس بوركينا فاسو وميسر الحوار الإيفواري المباشر، اجتمع الطرفان في اتفاق واغادوغو السياسي في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008 على التوالي في واغادوغو من أجل تبادل الآراء بشأن أساليب تسريع تنفيذ بعض أحكام اتفاق واغادوغو السياسي المؤرخ 4 آذار/مارس 2008 واتفاقاته التكميلية.

I call on African States to step up the implementation of the Ouagadougou Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation through the acceleration of employment and decent work programmes for all women and men in their countries.
وإنني أناشد الدول الأفريقية الإسراع بتنفيذ خطة عمل واغادوغو من أجل النهوض بالعمالة وتخفيف وطأة الفقر من خلال تسريع برامج توفير العمالة والعمل اللائق لجميع النساء والرجال في بلدانها.