"وافقتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agree
• agreed
• said yes
• say yes
• consent
• approve
• you signed

I could drop the charges if you agree to unsupervised visitation.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

You know, if you didn't approve of the op, then why did you agree to it?
إذا لم تكوني مُوافقة على القيام بالمُهمة فلماذا وافقتِ إذن ؟

I thought you agreed not to call me at home?
إعتقدت أنكِ وافقتِ على عدم مكالمتى فى البيت ؟

No, I think she means the bachelorette party. She's happy you agreed.
كلا، أعتقد أنّها تقصد حفل توديع العزوبية، إنّها سعيدة أنّكِ وافقتِ.

I was the luckiest guy on Earth when you said yes and I blew it.
كنت أسعد رجل على الأرض عندما وافقتِ وأنا أضعت ذلك

If you say yes to Owen... and get yourself a dress... and you go to that lame prom...
إذا وافقتِ على طلب (أوين) واشتريتِ فستاناً وذهبتِ لتلك الحفلة الغبية

I know you can't talk, so I need you to look petrified if you consent.
أعرف أنه لا يمكنك التحدث لذا أريدك أن تبدي بمظهر المذهولة إن وافقتِ

I offer you 50 million just on the spot if you agree to help me.
سأدفع لكِ 50 مليون دولار الآن. إذا وافقتِ على مساعدتي.

If you didn't know him, why'd you agree to take the job?
إذا لمْ تكوني تعرفينه، إذن لمَ وافقتِ على قبول المُهمّة؟

I'll show you a picture... if you agree to eat something.
سأريكِ الصورة، إذا وافقتِ على أكل شيئاً.

Now, if you agree to tell the truth, there are things I can do to help.
والآن إذا وافقتِ على ذكر الحقيقة، فثمّة أشياء أستطيع المساعدة بها

If you agree to do this, that's pretty solid proof that you changed.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

Which is why it would mean so much if you would agree to be the maid of honor at my wedding.
ولهذا فإنه سيعني لي الكثير إن وافقتِ أن تكوني وصيفتي في حفل زفافي

You agreed to give me the telephone numbers you had written in your diary.
لقد وافقتِ على منحي أرقام الهاتف التي مدونتها في دفتر ملاحظاتكِ.

I've been in control since the second you agreed to get me out of the country after I testify.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

He told me that you agreed to remove the pieces of his brain once he completed the plan to defeat the Observers.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

If you've agreed to meet with me, there must be some way you can help me.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

For someone suspicious of government, you sure agreed to that quickly.
لشخص مشبوه من الحكومه بالتأكيد وافقتِ بهذه السرعه

So, you can spend the next five years in a five-by-six hole wishing you had said yes, or you can do the right thing now and thank me later.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن

If you had just said yes right away.
لو وافقتِ على الامر فورا حسنا, اقل ما يمكنك فعله هو اخباري من هدفك الاول

But you said "Yes" to the dinner party, so if you get your meat, I get my heat.
لكنّك وافقتِ على حفلة العشاء، لذا إن حصلتٍ على لحمك، سأحصل على مصابيحي.

Did you say "yes" because of my money?
هل وافقتِ بسبب أموالي ؟

There may be some hard times ahead... but if you'll consent to be his wife...
...قد تواجهين أوقاتًا صعبة ...لكن إن وافقتِ على الزواج به

I wouldn't blame you. I know this isn't what you signed up for.
لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه.