The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 73. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 74. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 74. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 75. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 75. |
As a result, the General Assembly agreed to a number of groundbreaking commitments to achieve that goal. | UN | ونتيجة لذلك، وافقت الجمعية العامة على عدد من الالتزامات الأساسية لتحقيق هذا الهدف. |
On this understanding, should the General Assembly approve the request, no additional conference servicing resources would be required. | UN | وبناء على ذلك، إذا وافقت الجمعية العامة على الطلب، لا يلزم رصد موارد إضافية لخدمة المؤتمرات. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 70. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 70. |
Following consideration of the proposed programme budget, the General Assembly approved a net reduction of 100 posts. | UN | وعقب النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة، وافقت الجمعية العامة على خفض صاف يبلغ ١٠٠ وظيفة. |
The General Assembly approved the recommendation in paragraph 34 of the report. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 34 من التقرير. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 65. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 65. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 70. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 70. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 67. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 67. |
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68. | UN | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 68. |
14. In paragraph 2 of its resolution 65/243, the General Assembly approved the recommendations made by the Board with regard to 2008-2009. | UN | 14 - وافقت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 65/243، على التوصيات التي قدمها المجلس فيما يتصل بالفترة 2008-2009. |
The Assembly agreed to defer the election to fill the vacancy until the eleventh session pending a nomination from the Eastern European Group. | UN | وقد وافقت الجمعية على تأجيل الانتخابات لشغل المقعد الشاغر حتى الدورة الحادية عشرة إلى حين تسمية مرشح من مجموعة أوروبا الشرقية. |
Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required. | UN | وبذلك لن تكون هناك حاجة لاعتماد مخصصات إضافية، إذا ما وافقت الجمعية العامة على توصيات مجلس الأمناء. |
At its fifty-third session, the General Assembly had approved a budget outline in the amount of $2,545 million. | UN | وفي دورتها الثالثة والخمسين، وافقت الجمعية العامة على مخطط ميزانية بمبلغ قدره 000 000 545 2 دولار. |
In the meantime, the Assembly has approved resources at the maintenance level. | UN | وفي هذه الأثناء، وافقت الجمعية العامة على الموارد دونما تغيير عن المستوى السابق. |
By decision 48/453, the General Assembly endorsed Economic and Social Council resolution 1993/67. | UN | وقد وافقت الجمعية العامة بموجب مقررها ٤٨/٤٥٣ على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٧. |
On the recommendation of the Commission, the Assembly had agreed to maintain the linkage. | UN | وبناء على توصية اللجنة وافقت الجمعية العامة على اﻹبقاء على هذه الصلة. |
Two options were approved by the Assembly to fund the remainder of the project: | UN | وقد وافقت الجمعية العامة على الخيارين التاليين لتمويل باقي المشروع: |
Accordingly, should the General Assembly agree with the proposals, it may wish to: | UN | وعليه، في حال وافقت الجمعية العامة على هذه المقترحات، فإنها قد ترغب في القيام بما يلي: |
When it approved the plan, the Assembly invited the Secretary-General to inform it of any risk of cost escalation. | UN | وعندما وافقت الجمعية العامة على الخطة، دعت الأمين العام إلى إبلاغها بأية مخاطر تتعلق بتصاعد التكاليف. |
The estimated resource requirements for associated costs were approved by the General Assembly on an annual basis. | UN | وقد وافقت الجمعية العامة على الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمشروع على أساس سنوي. |
If approved by the General Assembly, the Mauritius event would include a ceremony for the signing of the convention, once adopted. | UN | وقد تشمل الفعاليات المراد تنظيمها في موريشيوس، إذا ما وافقت الجمعية العامة عليها، حفل توقيع على الاتفاقية بعد اعتمادها. |