"وافقت اللجنة على مشروع المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee approved the draft decision
• the Commission adopted the draft decision
• the Commission approved the draft decision

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, noting that it might require adjustment in the event that the Conference adopted a three-year budget cycle for the Convention.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Council.
وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده.

4. At the same meeting, the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/101).
4 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/101).

137. At the same meeting, following introductory statements by the Chairman and the Rapporteur and a general discussion of the draft provisional agenda for its twelfth session, the Commission approved the draft decision for adoption by the Economic and Social Council. (For the text, see chapter I, section C, draft decision I.)
137- بعد الاستماع، في الجلسة نفسها، إلى كلمة استهلالية من كل من الرئيس والمقرر واجراء مناقشة عامة حول مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة، وافقت اللجنة على مشروع المقرر لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي (للاطلاع على النص، انظر مشروع المقرر في الباب جيم من الفصل الأول).

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/2 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/16, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
46 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/15 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/17 for consideration and possible adoption by the Conference.
49 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/17 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision, together with a draft table of contents for the guidelines, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر إلى جانب مشروع قائمة محتويات للمبادئ التوجيهية، وزكتهما للنظر فيهما وربما اعتمادهما من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/21 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
66 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/21 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Council.
84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/22, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
68 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/22 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/23, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
70 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/23 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/25, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
74 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/25 ، بنصه المعدل شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/29, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/29.، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/31 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
91 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/31.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/32 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
93 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/32.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/33 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
95 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/33.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

64. At the same meeting, the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/105) and agreed to annex the summary of comments by some Member States on the proposed programme of work to the present report (see annex III).
63 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/105) ووافقت على أن ترفق به تعليقات بعض الدول الأعضاء على مشروع برنامج العمل المقترح في التقرير الحالي انظر (المرفق الثالث).

At its 13th meeting, on 21 May, the Commission approved the draft decision for adoption by the Economic and Social Council (E/CN.15/2003/L.1/Add.4). (For the text, see chapter I, section C, draft decision I.)
131- في جلستها الثالثة عشرة، المعقودة في 21 أيار/مايو، وافقت اللجنة على مشروع المقرر لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي ((E/CN.15/2003/L.1/Add.4. (للاطلاع على النص، انظر مشروع المقرر الأول في الباب جيم من الفصل الأول.)