"وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the SBI agreed to consider

At the same meeting, the SBI agreed to consider this item by way of a contact group chaired by Ms. Daniela Stoytcheva.
وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق فريق اتصال ترأسه السيدة دانييلا ستويتشيفا.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. D'Auvergne and Mr. Hojesky.
77- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شار في ترأسه السيد دوفيرنج والسيد هوجسكي.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item by means of consultations conducted on behalf of the Chair by Ms. Gertraud Wollansky (Austria) and Mr. Kamel Djemouai (Algeria).
96- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق مشاورات يجريها، نيابة عن الرئيس، السيدة غيرترود فولانسكي (النمسا) والسيد كامل جموعي (الجزائر).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Tina Guthrie (Canada) and Mr. Bubu Jallow (Gambia).
27- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شاركت في ترؤسه السيدة تينا غوتري (كندا) والسيدة بوبو غالو (غامبيا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Leon Charles (Grenada).
33- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال ترأسه السيد ليون شارلز (غرينادا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Mr. Amjad Abdulla (Maldives).
41- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها السيد أمجد عبد الله (ملديف).

At the same meeting, the SBI agreed to consider other issues under this item in a contact group co-chaired by Mr. Philip Gwage (Uganda) and Mr. Liptow.
56- وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في المواضيع الأخرى الواردة في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في ترأسه السيد فيليب غواج (أوغندا) والسيد ليبتو.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Helmut Hojesky (Austria) and Mr. Crispin D'Auvergne (Saint Lucia).
67- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شارك في ترؤسه السيد هلمت هوجسكي (النمسا) والسيد كريسبن دوفيرنج (سانت لوسيا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Ms. Ana Maria Kleymeyer (Argentina) and Mr. Adrian Macey (New Zealand).
100- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة آنا ماريا كليمير (الأرجنتين) والسيد أدريان ماسي (نيوزيلندا).

61. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Ms. Liana Bratasida (Indonesia).
61- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا).

125. At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in a joint SBSTA/SBI forum co-chaired by Mr. Mama Konaté (Mali), Chair of the SBSTA, and Mr. Owen-Jones.
125- وفي الجلسة الثالثة، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار منتدى مشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ يتشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد أوين - جونز.

132. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Zitouni Ould-Dada (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
132- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يتشارك في رئاستها السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد زيتوني ولد دادا (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).

At the 5th meeting, on 4 November, the SBI agreed to consider this matter by way of a contact group, co-chaired by Ms. Jennifer Irish (Canada) and Ms. Margaret Mukahanana (Zimbabwe).
٥٣- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة من خلال فريق للاتصال تشترك في رئاسته السيدة جنيفر آيرش )كندا( والسيدة مارغريت موكاهانانا )زمبابوي(.

Also at the 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a joint contact group with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Holger Liptow (Germany).
63- وفي الجلسة الثانية أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يشارك في رئاسته السيد كارلوس فُولِّر (بليز) والسيد هولغر ليبتوف (ألمانيا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item together with sub-item 3 (c) in a contact group co-chaired by Ms. Emily Ojoo-Massawa (Kenya) and Ms. Nicole Wilke (Germany).
13- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي مع البند الفرعي 3(ج) في إطار فريق اتصال شاركت في ترأسه السيدة إميلي أوجو - ماساوا (كينيا) والسيدة نيكول ويلكي (ألمانيا).

At the same meeting, in accordance with decision 3/CP.13, the SBI agreed to consider the EGTT rolling work programme in a joint contact group with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), co-chaired by Mr. Holger Liptow (Germany) and by Mr. Carlos Fuller (Belize).
وفي الجلسة نفسها، ووفقاً للمقرر 3/م أ-13، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في البرنامج المتجدد للفريق في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يشارك في ترأسه السيد هولغر ليبتو (ألمانيا) والسيد كارلوس فوللر (بليز).

At the 1st meeting, on 3 November, the SBI agreed to consider this matter in the budget group established to consider the item on administrative and financial matters, chaired by Mr. Harald Dovland (Norway), Vice-President of the COP at its fourth session (see paragraph 65 below).
٤١- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة في إطار الفريق المعني بالميزانية الذي أُنشئ للنظر في البند المتعلق بالمسائل اﻹدارية والمالية والذي يرأسه السيد هارولد توفلند )النرويج( نائب رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة )انظر الفقرة ٥٦ أدناه(.

121. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this agenda item together with the SBSTA agenda item " Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol " in a joint contact group co-chaired by Mr. Andrew Ure (Australia) and Mr. Eduardo Calvo (Peru).
121- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند من جدول الأعمال وفي بند جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المعنون " المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو " في إطار فريق اتصال مشترك يشترك في رئاسته السيد أندرو أوري (أستراليا) والسيد إدواردو كالفو (بيرو).