Also at the 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item by way of a contact group co-chaired by Ms Plume and Mr. Luboyera. | UN | وفي الجلسة الأولى أيضاً وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على النظر في هذا البند الفرعي عن طريق فريق اتصال يشارك في رئاسته السيدة بلوم والسيد لوبوييرا. |
Also at the 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item by way of a contact group co-chaired by Ms Cooper and Mr. Afolabi. | UN | وفي الجلسة الثالثة أيضاً وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على النظر في هذا البند الفرعي عن طريق فريق اتصال يشارك في رئاسته السيدة كوبر والسيد آفولابي. |
the SBSTA agreed to grant these organizations access to the current session of the SBSTA, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session. | UN | وقد وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن تتيح لهذه المنظمات إمكانية حضور دورتها الحالية ريثما يتم اتخاذ إجراء رسمي بشأن اعتمادها من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة. |
the SBSTA agreed to admit these organizations, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP). | UN | وقد وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على قبول هذه المنظمات استناداً إلى أحكام الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية دون الإخلال بأي إجراء يتخذه مؤتمر الأطراف في وقت لاحق. |
At its 4th meeting, the SBSTA agreed that the Chair would prepare draft conclusions on this issue, with the assistance of the secretariat and in consultation with interested Parties. | UN | 10- وفي جلستها الرابعة، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن يقوم الرئيس بإعداد مشروع الاستنتاجات بشأن هذه المسألة، وذلك بمساعدة من الأمانة وبالتشاور مع الأطراف المعنية. |
At its 4th meeting, on 3 June, the SBSTA agreed that this issue would be considered in an informal contact group, jointly established with the SBI. | UN | ٩١- وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن يتم النظر في هذه المسألة في إطار فريق اتصال غير رسمي، أُنشئ بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
the SBSTA agreed to the Chairman’s proposal to amend the suggested approach to the organization of work contained in the annotations to the provisional agenda (FCCC/SBSTA/1997/7) by taking up additional items at its first meeting. | UN | ٥- وقد وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مقترح الرئيس الذي يدعو إلى تعديل النهج المقترح لتنظيم العمل الوارد في شروح جدول اﻷعمال المؤقت (FCCC/SBSTA/1997/7) بتناول بنود إضافية في جلستها اﻷولى. |
At its 4th meeting, on 15 September, the SBSTA agreed to consider this issue further at the second part of its thirteenth session, with a view to preparing a draft decision on this matter to be recommended for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session. | UN | 41- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها الرابعة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، على مواصلة النظر في هذه المسألة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة، بغية إعداد مشروع مقرر بشأنها لكي توصي مؤتمر الأطراف باعتماده في دورته السادسة. |
At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to forward the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.15 for further consideration by the COP at its sixth session. | UN | 48- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في مقترح قدمه الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBSTA/2000/CRP.15 إلى مؤتمر الأطراف ليمحص النظر فيه في دورته السادسة. |
the SBSTA agreed to return to the consideration of scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil at its twenty-fourth session (May 2006). | UN | 119- وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على العودة إلى النظر في الجوانب العلمية والمنهجية للمقترح المقدم من البرازيل في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006). |
Since the elections of officers of the Conference of the Parties and those of the SBSTA, the Subsidiary Body for Implementation (SBI) and the Ad Hoc Group on Article 13 (AG13) were being considered as a package, the SBSTA agreed at that session to the Chairman's proposal to await the outcome of these consultations before considering further the issue of the election of SBSTA officers other than the Chairman. | UN | وبالنظر إلى أن انتخابات أعضاء مكاتب مؤتمر اﻷطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ والفريق المخصص للمادة ٣١ يجري النظر فيها في آن واحد، فقد وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على اقتراح الرئيس بانتظار محصلة هذه المشاورات قبل مواصلة نظرها في مسألة انتخاب أعضاء مكتبها غير الرئيس. |
At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration of this item by way of the contact group convened at the first part of its thirteenth session under the co-chairmanship of Mr. Gwage and Mr. Thorgeirsson (FCCC/SBSTA/2000/10, para. 32). | UN | وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر في هذا البند بواسطة فريق الاتصال الذي أُنشئ في الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة والذي يشترك في رئاسته السيد غواجي والسيد ثورغيرسون (FCCC/SBSTA/2000/10، الفقرة 32). |
At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration of this item by way of the contact group convened at the first part of its thirteenth session under the co-chairmanship of Mr. Paciornik and Ms Plume (FCCC/SBSTA/2000/10, para. 36). | UN | وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر في هذا البند بواسطة فريق الاتصال الذي أُنشئ في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة والذي يشترك في رئاسته السيد باسيورنيك والسيدة بلوم (FCCC/SBSTA/2000/10، الفقرة 36). |
At the 7th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration of this item by way of the contact group convened at the first part of its thirteenth session under the co-chairmanship of Mr. Oladapo Afolabi (Nigeria) and Ms Jean Cooper (Canada) (FCCC/SBSTA/2000/10, para. 50). | UN | 47- وفي الجلسة السابعة، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر في هذا البند بواسطة فريق الاتصال الذي أُنشئ في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة والذي يشترك في رئاسته السيد أولادابو أفولابي (نيجيريا) والسيدة جين كوبر (كندا) (FCCC/SBSTA/2000/10، الفقرة 50). |
Also at its 5th meeting, the SBSTA agreed to consider this matter by way of a contact group, co-chaired by Ms. Renate Christ (European Community) and Ms. Wanna Tanunchaiwatana (Thailand). | UN | ٥١- وفي الجلسة الخامسة أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن ينظر في هذه المسألة فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوشايواتانا )تايلند(. |
At the same session, the SBSTA agreed to take stock of its work on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change at its twenty-seventh session, and to report to the COP at its thirteenth session. | UN | 42- وفي الدورة نفسها()، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على تقييم أعمالها المتعلقة بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ في دورتها السابعة والعشرين، وعلى تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة. |
(a) the SBSTA agreed to further consider, at the second part of its thirteenth session, guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol, and possible elements for a draft decision or draft decisions on Articles 5.1, 5.2, 7 and 8 of the Kyoto Protocol; | UN | 1- (أ) وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر، في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة، في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المنصوص عليها بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، والعناصر المحتملة لمشروع مقرر أو مشاريع مقررات بشأن المواد 5-1 و5-2 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛ |
At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, the SBSTA agreed, jointly with the SBI, that the report of the joint working group on compliance on its work during the tenth sessions of the subsidiary bodies would be annexed to the report of the SBI (see FCCC/SBI/1999/8, annex II.) | UN | 84- في الجلسة الحادية عشرة التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يرفق تقرير الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال عن نشاطه أثناء الدورة العاشرة للهيئتين الفرعيتين، بالتقرير الصادر عن الهيئة الفرعية للتنفيذ (انظر FCCC/SBI/1999/8، المرفق الثاني). |
At the 7th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration of this item by way of the contact group convened at the first part of its thirteenth session under the co-chairmanship of Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania) and Mr. José Romero (Switzerland) (FCCC/SBSTA/2000/10, para. 54). | UN | 51- وفي الجلسة السابعة، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة النظر في هذا البند بواسطة فريق الاتصال الذي أُنشئ في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة والذي يشترك في رئاسته السيد ريتشارد مويونجي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد جوزيه روميرو (سويسرا) (FCCC/SBSTA/2000/10، الفقرة 54). |