ويكيبيديا

    "وافق البرلمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Parliament approved
        
    • approved by Parliament
        
    • Rada has agreed
        
    • Parliament passed
        
    • the Parliament
        
    • Parliament accepted
        
    • Parliament had approved
        
    • Parliament agreed
        
    • parliament has agreed
        
    • was approved
        
    • was passed by
        
    Recently the Parliament approved the law for the prevention of infectious diseases. UN وقد وافق البرلمان مؤخراً على قانون للوقاية من الأمراض المعدية.
    On 19 March 2002 the Greek Parliament approved the Convention. UN وفي 19 آذار/مارس 2002، وافق البرلمان اليوناني على الاتفاقية.
    In the reporting period, Parliament approved the Public Elections Act. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافق البرلمان على قانون الانتخابات العامة.
    Commissioners are not entitled to any remuneration, unless approved by Parliament. UN وليس من حق أعضاء لجان التحقيق الحصول على أيِّ مقابل نظير عملهم، إلاَّ إذا وافق البرلمان على ذلك.
    The development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction prohibited by international treaties by which the Verkhovna Rada has agreed to be bound is punishable by a term of from 3 to 10 years of imprisonment. UN يُعاقب على تطوير وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن مدة تتراوح بين 3 و 10 سنوات.
    The dark chapter of inhuman history came to a close in 1807, when the British Parliament passed the Abolition of the Slave Trade Act. UN ووصل الفصل المظلم للتاريخ اللاإنساني إلى نهايته في عام 1807، حينما وافق البرلمان البريطاني على قانون إلغاء تجارة الرقيق.
    On 16 November 1994 the Ukraine's Verkhovna Rada — its Parliament — approved the decision to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). UN ففي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وافق البرلمان اﻷوكراني على قرار بالانضمام الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
    The National Parliament approved the 2012 supplementary budget as well as the Government programme, through constructive debates and public hearings, with the active participation of the opposition UN وافق البرلمان الوطني على الميزانية التكميلية لعام 2012، فضلا عن برنامج الحكومة، من خلال عقد مناقشات بناءة وجلسات استماع علنية، بمشاركة نشطة من جانب المعارضة
    21. On 2 March 2012, Parliament approved the Draft Law on Peaceful Assembly at a second reading. UN 21- في 2 آذار/مارس 2012، وافق البرلمان على مشروع القانون بشأن التجمع السلمي عند القراءة الثانية.
    In addition, in June 2005, the Parliament approved the conclusion of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. UN وبالإضافة إلى ذلك، وافق البرلمان الياباني في حزيران/يونيه 2005 على إبرام بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
    In December 2005, the Parliament approved a $417 million national budget for 2006 UN في كانون الأول/ديسمبر 2005، وافق البرلمان على ميزانية وطنية لعام 2006 مقدارها 417 مليون دولار
    On 12 March 2003, the Swiss Parliament approved Switzerland's accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings. UN وافق البرلمان السويسري، في 12 آذار/مارس 2003، على انضمام سويسرا لاتفاقية الأمم المتحدة لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
    In 1995, Parliament approved a resolution underlining the vital role of the family and its right to protection. The Department for Family Affairs, created in 1982, is charged with its implementation. UN وفي عام ١٩٩٥، وافق البرلمان على قرار يشدد على الدور الحيوي الذي تضطلع به اﻷسرة وعلى حقها في الحماية، وعُهد بتنفيذه إلى إدارة شؤون اﻷسرة، التي أنشئت في عام ١٩٨٢.
    For example, the Hungarian Parliament approved a new pension system in which private associations can be an alternative to the State-controlled funds. UN فلقد وافق البرلمان الهنغاري مثلا، على خطة معاشات تقاعدية جديدة تسمح للرابطات الخاصة بأن تحل محل صناديق الدولة ويعطي للموظفين الحاليين حرية البقاء كليا أو جزئيا ضمن إطار خطة الدولة للمعاشات التقاعدية.
    Notwithstanding those objections, the appointments were approved by Parliament in a bipartisan vote. UN ورغم هذه الاعتراضات، وافق البرلمان في تصويت من الحزبين على هذين التعيينين.
    If the abandonment of conscription that was envisaged in the reform of national service currently under way was approved by Parliament, the problem of conscientious objection and call—up would be largely resolved. UN وإذا وافق البرلمان على إلغاء التجنيد العسكري، هذا اﻹلغاء المتوخى في إصلاح الخدمة الوطنية الذي ينظر فيه البرلمان حالياً، حُلت مشكلة الاستنكاف الضميري ودعوة الاحتياط إلى حدّ كبير.
    The development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction prohibited by international treaties by which the Verkhovna Rada has agreed to be bound is punishable by a term of 3 to 10 years' imprisonment. UN يعاقب على تطوير وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و 10 سنوات.
    On 29 October last, the Italian Parliament passed one of the most advanced pieces of legislation on this matter. UN وفي ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، وافق البرلمان اﻹيطالي على بعض التشريعات المتقدمة للغاية المتعلقة بهذه المسألة.
    5. In 2007, the Parliament had passed the Organic Law on effective equality between women and men (LOIE). UN 5 - وفي عام 2007، وافق البرلمان على القانون الأساسي بشأن المساواة الفعلية بين المرأة والرجل.
    In Tajikistan, Parliament accepted 4 of 11 proposed amendments to strengthen gender equality in the Land Code, which were signed into law by the President of the Republic in 2004. UN وفي طاجيكستان، وافق البرلمان على أربعة تعديلات من أحد عشر تعديلاً مقترحاً من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين في إطار قانون الأراضي وقَّع عليها رئيس الجمهورية لتصبح قانوناً في عام 2004.
    At the end of 2009, Parliament had approved the Government's national employment plan. UN وفي نهاية عام 2009، وافق البرلمان على خطة التوظيف الوطنية التي أعدتها الحكومة.
    At the beginning of this year, the Swiss Parliament agreed to increase our official development assistance. UN في بداية هذا العام وافق البرلمان السويسري على زيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
    The development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction that are prohibited by international treaties by which the Ukrainian parliament has agreed to be bound shall be punishable by a term of imprisonment of between 3 and 10 years. UN يعاقب على استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و10 سنوات.
    130. The conclusion by Japan of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by the Diet in December 2013. UN 130 - وافق البرلمان على انضمام اليابان إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في كانون الأول/ديسمبر 2013.
    The bill was passed by Parliament on 10 June 2005 and the Act entered into force on 1 August 2005. UN وقد وافق البرلمان على مشروع القانون في 10 حزيران/يونيه 2005 ودخل القانون حيز التنفيذ في أول آب/أغسطس 2005، وبموجب الأحكام الجديدة أصبح المبلغ الأقصى للضمان الذي تقدمه الحكومة لقروض الدراسة أعلى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد