"وافق البرنامج الإنمائي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP agreed with the
• UNDP agreed to
• UNDP has approved
• UNDP has agreed to
• UNDP approved

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصيات.

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.

UNDP agreed with the recommendation.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على الإجراء الموصى به.

UNDP agreed with the recommendations.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.

UNDP agreed with the recommendation.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.

80. In paragraph 102, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that UNDP consider the implementation of individual and consolidated procurement plans at country offices and headquarters based on an analysis of procurement needs.
80 - وفي الفقرة 102، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة له بأن ينظر في تنفيذ خطط شراء فردية وموحدة في المكاتب القطرية والمقر استنادا إلى تحليل للاحتياجات من حيث المشتريات.

In paragraph 139 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation to continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.
وقد وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده لتسوية الأرصدة المشتركة بين الوكالات مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

72. UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider other procedures of obtaining assurance that funds were spent as intended in the Egypt country office.
72 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن ينظر في اتباع إجراءات أخرى لضمان إنفاق الأموال على النحو المقصود في المكتب القطري بمصر.

123. UNDP agreed with the Board's recommendation to perform a thorough review of the completeness and accuracy of its land and building records.
123 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يجري استعراضا شاملا لمدى اكتمال ودقة سجلاته عن الأراضي والمباني.

110. In paragraph 52, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it resolve the dispute regarding inter-fund differences in its accounts with the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
110 - في الفقرة 52، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكرّرة له بأن يسوي النزاع المتعلق بالفروق في أرصدة الصناديق المشتركة في حساباته مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

120. In paragraph 72, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider other procedures of obtaining assurance that funds were spent as intended in the Egypt country office.
120 - في الفقرة 72، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن ينظر في اتباع إجراءات أخرى لضمان إنفاق الأموال على النحو المقصود في المكتب القطري بمصر.

In another case, UNDP agreed to a donor condition that UNDP finance project activities in advance of receipt of the contribution from the donor.
وفي حالة أخرى، وافق البرنامج الإنمائي على شرط وضعه أحد المانحين بأن يمول البرنامج الإنمائي أنشطة مشروع قبل استلام تبرعات المانح.

Following the signature of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (A/48/486-S/26560, annex) and subsequent agreements, UNDP has approved projects for environmental management in Gaza and the provision of housing for employees of the Palestinian administration.
٢١١ - وفي أعقاب توقيع إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت (A/48/486-S/26560) والاتفاقات اللاحقة، وافق البرنامج اﻹنمائي على مشاريع لﻹدارة البيئية في غزة وتوفير مساكن للعاملين في اﻹدارة الفلسطينية.

UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.
وافق البرنامج اﻹنمائي على اتخاذ مزيد من التدابير لاختبار السوق بصورة فعلية.

In 2008, UNDP approved a corporate policy on regionalization which established service centres in all regions.
وفي عام 2008، وافق البرنامج الإنمائي على سياسة مركزية للهيكلة الإقليمية تنشئ مراكز للخدمات في جميع المناطق.