"وافق الفريق العامل مفتوح العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Open-ended Working Group agreed
• Openended Working Group agreed
• the Open-ended Working Group had agreed

The Open-ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.

The Open-ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.

The Open-ended Working Group agreed to take note of the proposal of the European Community.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية أن يحيط علماً بمقترح الجماعة الأوروبية.

The Open-ended Working Group agreed that the Colombian proposal, which is reproduced in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3, should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة المقترح الكولومبي الذي ترد صورة منه في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3 إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.

The Openended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة طرح هذين المقررين لبحثهما من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.

After a discussion and subsequent revision of the draft decision, the Open-ended Working Group had agreed to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وبعد مناقشة وتنقيح لاحق لمشروع القرار، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع المقرر إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

The Open-ended Working Group agreed that the proposal needed further work and agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, in square brackets for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties
80 - وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن الاقتراح يحتاج إلى مزيد من الدراسة ووافق على إحالة مشروع المقرر، الموضح بمرفق هذا التقرير بين أقواس لتدارسه من جانب الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.

The Open-ended Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
111- وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف للنظر فيه.

The co-chairs of the replenishment contact group reported on their deliberations and the reason for their recommendation following which the Open-ended Working Group agreed to request TEAP to provide a supplementary report before the Seventeenth Meeting of the Parties on the following four issues:
142- قدم الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بتجديد الموارد تقريراً عن مداولاتهما وتوصياتهما التي وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أساسها الطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير تكميلي قبل الاجتماع السابع عشر للأطراف بشأن القضايا الأربع التالية:

After discussion, the Open-ended Working Group agreed to forward the draft decision, which is set out in part E of document UNEP/OzL.Pro.16/3, to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وبعد إجراء مناقشات، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع المقرر الذي يرد في الجزء هاء من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

After discussion, the Open-ended Working Group agreed to forward the draft decision in square brackets to the Sixteenth Meeting of the Parties for its consideration.
97 - وبعد المناقشات، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن يحيل مشروع المقرر داخل أقواس معقوفة للاجتماع السادس عشر للأطراف لبحثه.

At its first session, from 28 April to 2 May 2003, the Open-ended Working Group agreed that a small intersessional working group would be established to monitor and assist in the preparation and development of the following technical guidelines for the environmentally sound management of POPs as wastes:
2 - في دورته الأولى، المنعقدة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن يتم إنشاء فريق عامل مصغر للعمل فيما بين الدورات لرصد وتقديم العون في إعداد ووضع المبادئ التوجيهية التقنية التالية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات:

At its first session, from 28 April to 2 May 2003, the Open-ended Working Group agreed that a small intersessional working group would be established to monitor and assist in the preparation and development of the following technical guidelines for the environmentally sound management of POPs as wastes:
2 - في دورته الأولى، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن ينشأ فريق عامل صغير لما بين الدورات للمتابعة والمساعدة في إعداد وتطوير المبادئ التوجيهية التقنية التالية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات:

The Open-ended Working Group agreed that an informal contact group would be set up to work during the current session, co-chaired by Mr. Mesfin (Ethiopia) and Mr. Moin Ahmed (Bangladesh).
50- وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إنشاء مجموعة اتصال غير رسمية تباشر عملها أثناء الدورة الحالية، ويتناوب رئاستها السيد/ميسفين (أثيوبيا) والسيد/معين أحمد (بنغلاديش).

After discussions and consultations, the Open-ended Working Group agreed to request ICF to complete its report taking into account those elements of the chair's report that were clearly within the original terms of reference agreed by the Parties.
وعقب المناقشات والمشاورات، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن يطلب إلى شركة ICF أن تكمل تقريرها مع مراعاة تلك العناصر الواردة في تقرير الرئيس والتي تمت لصلب الاختصاصات الأصلية التي وافقت عليها الأطراف.

In that regard, the Openended Working Group agreed to request the Technology and Economic Assessment Panel and IPCC to provide by 31 October a supplementary report that elaborated clearly the ozone depletion implications of information already in the special report by presenting it in terms of ODP and costs per ODP tonne.
وفي هذا الصدد، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على الطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على تقديم تقرير تكميلي في موعد غايته 31 تشرين الأول/أكتوبر يبين بوضوح تداعيات المعلومات الخاصة باستنفاد الأوزون الموجودة بالفعل في التقرير الخاص وذلك عن طريق تقديمه بصورة توضح دالة استنفاد الأوزون وتكاليف الطن الواحد محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group had agreed to forward two draft decisions on this issue to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والعشرين على إحالة مشروعي مقررين بشأن هذه القضية إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.