"واقترح الرئيس على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was proposed by the Chairman for
• was proposed by the Chairperson for
• was proposed by the Chair for
• the President proposed that the
• he suggested that the

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

The following draft decision was proposed by the Chair for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

8. the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
٨- واقترح الرئيس على المكتب قبول وثائق تفويض كافة الممثلين المذكورين في مذكرة اﻷمين التنفيذي على أن يتم في أقرب وقت ممكن موافاة اﻷمانة بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة ٧ أعلاه.

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي:

The following amended draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار المعدل التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

8. the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the interim secretariat as soon as possible.
٨- واقترح الرئيس على المكتب قبول وثائق تفويض كافة الممثلين المذكورين في مذكرة اﻷمين التنفيذي على أن يتم في أقرب وقت ممكن موافاة اﻷمانة المؤقتة بوثائق التفويض الرسمية للمثلين المشار إليهم في الفقرة ٧ أعلاه.

13. he suggested that the Committee should adopt the tentative programme of work which had been submitted to them.
١٣ - واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد برنامج العمل المؤقت المعروض أمامها.