| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25966) submitted by France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي واسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/22857) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/22857( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23483) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23483) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23250) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )05232/S( كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/24026) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )62042/S( كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23090) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/23090) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23196) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/23196) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23427) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/23427) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/23330) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23330) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/22984) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/22984) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/325) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/325) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25955) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/25955) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة للمجلس واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25956) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/25956) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25968) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/25968(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26014) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/26014( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26513) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26513) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26518) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/26518( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26608) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26608) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/252) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/252(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25981) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/25981( كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 