"واقفين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing here
• stood here
• standing around

We could be standing here in our underwear.
من الممكن ان نكون واقفين هنا بملابسنا الداخليه

What if she dies while we're standing here doing nothing?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

We wouldn't be standing here if it weren't for him
لم نكن سنكون واقفين هنا لو لم يكن من أجله

They also stood here and watched us as we blackmailed him.
هم أيضًا كانوا واقفين هنا ورأونا حين قمنا بابتزازه

And none of this is gonna happen if we're just standing around.
ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا

Imagine yourself standing here on this very floor when the Charmed Ones were reborn.
تخيلوا انفسكم واقفين هنا على هذه الأرض عندما تشكلت المسحورات من جديد

So why're we still standing here?
اذن لماذا ما زلنا واقفين هنا ؟

Wondering if they were carried out, or maybe if one of them managed to find enough strength to push themself up off the floor and walk out, leaving the two of us standing here to answer the all-important question.
هل تم حملهم أم هل تمكن أحد منهم من استجماع قواه والوقوف على قدميه والخروج من هنا تاركاً كلينا واقفين هنا نحاول إيجاد إجابة لهذا السؤال

How much longer do you need to be standing here.
الى متى يجب ان تبقون واقفين هنا

Because we shouldn't be standing here.
لأنه يجب علينا ألا نكون واقفين هنا.

Maybe if you guys had a little bit of it, you wouldn't be in this mess in the first place... and then we wouldn't be standing here tryin'to figure out which one of you we have to kill.
لربما لو كان لديكم البعض منها لما كنتم في هذه الفوضى في المقام الاول و لن نكون واقفين هنا محاولين تحديد من منكم سنقتله أولاً

And I'm pretty sure we wouldn't be standing here if it weren't for her.
وانني متاكده تماما اننا لن نكون واقفين هنا ... . الا اذا كان من اجلها

Rumple. If he hadn't brought the darkness back to Storybrooke, we wouldn't even be standing here right now.
لو لمْ يعد الظلام إلى "ستوري بروك" لما كنّا واقفين هنا حتّى

Now that we're standing here about to do it,
ولكننا الآن واقفين هنا للقيام بذلك

Why are you still standing here?
لماذا لازلتم واقفين هنا ؟

Think if the atom bomb went off, we'd still be standing here?
هل تظنّ أنّ قنبلة ذريّةً تنفجر و نحن ما نزال واقفين هنا !

- You open it. You've been standing here an hour.
بقيتم واقفين هنا لمدة ساعة

Whiles we stood here securing your repose even now we heard a hollow burst of bellowing like bulls or rather lions
فيما كنا واقفين هنا نسهر على راحتك سمعنا صخباً مروعاً كأن ثيراناً أو أسوداً تكر واثبة

Look at us -- standing around like a bunch of farm animals.
أنظروا إلينا , واقفين هنا كمجموعة حيوانات من المزرعة