"واكتشفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• was discovered
• I discovered
• were detected
• find out
• were discovered
• have detected
• discovered and
• have been discovered
• And I
• and realized
• I figured
• figured out
• and found
• discovered the

Got up here and found out, not only could you not get a job, you couldn't find no place to live.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

The lawyer found out that she had been given a three-month suspended prison sentence for attacking an official.
واكتشفت أنها حكم عليها بثلاثة أشهر حبساً مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على موظف.

One unexploded munition was discovered at the site but was in too dangerous a condition for the team to take samples from.
واكتشفت في الموقع عبوة ذخيرة لم تنفجر ولكن كانت الحالة من الخطورة بحيث لم يتمكن الفريق من أخذ عينات منها.

And I discovered the only way to remove the mask was through the Ceremonia de Desgracia, a brutal and painful process to reverse the work of the Vibora Dorada.
واكتشفت ان الطريقه الوحيده لازالة القناع كانت عبر طقوس الابتلاء عملية مؤلمة وصعبه

Residues of methamidophos were detected above the legal maximum concentration limits.
واكتشفت آثار الميثاميدوفوس بمقادير تزيد عن حدود التركيز القصوى القانونية.

So I looked into it, find out they're going to raid this place.
فبحثت حول ذلك واكتشفت نهم سيقومون بغارة على هذا المكان

Some of these mines broke free of their moorings and were discovered in the vicinity of Kharg Island.
وقد أفلتت بعض هذه الألغام من مراسيها واكتشفت قرب جزيرة خرج.

I found out that girls were obliged to have sexual relations' to alleviate the sadness of the combatants' .
واكتشفت أن الفتيات يُضطررن إلى الدخول في علاقات جنسية ' للتخفيف من مشاعر الحزن التي تنتاب المقاتلين ' .

Now, I was on this alt-suicide subreddit, you know, just-just checking in, And I found out why you are so good at chess.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

You lost your job, and you found out what Mary was doing, and you saw an opportunity.
لقد فقدت عملك واكتشفت ما كانت ماري تفعله ورأيت فرصة تتجلّى أمامك

One unexploded munition was discovered at the site but was in too dangerous a condition for the team to take samples from.
واكتشفت في الموقع قطعة ذخيرة لم تنفجر ولكن كانت بحالة من الخطورة بحيث لم يتمكن الفريق من أخذ عينات منها.

The fraud was discovered by the payroll unit, which found inconsistencies in the supporting documents.
واكتشفت وحدة كشوف المرتبات عملية الاحتيال بعد أن وجدت تناقضات في الوثائق الداعمة.

I was doing some research, and I discovered the type of tennis racket the victim's ex used throughout college.
كنت أقوم ببعض البحوث واكتشفت نوع مضرب التنس الذي كانت تستخدمه صديقة الضحية السابقة في الكلية

I've been trying to find a medical explanation as to why you think you're dead, and I discovered
لقد كنت ابحث عن تفسير علمي لسبب ظنك انك ميت واكتشفت السبب

Several glitches concerning the display of dates that did not affect the Agency's computer operations were detected.
واكتشفت عدة أخطاء برامجية متعلقة بعرض التواريخ لم يكن لها تأثير على عمليات الأونروا الحاسوبية.

Terry started having some loss of fine motor skills, and this and that, and come to find out he had a glioblastoma multiforme, Stage 4 brain tumor,
بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4

Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.
وبُعيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.

Twenty two Member States have detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction.
49 - واكتشفت إحدى وعشرون دولة، في وقت ما، وجود فرد أو كيان من المدرجين في القائمة الموحدة داخل حدود ولايتها القانونية.

Cases of maternal death are discovered and analyzed, and a joint report with proposed clinical and public health measures for reducing maternal mortality is issued every three years.
واكتشفت حالات الوفيات النفاسية وجرى تحليلها، ويصدر تقرير مشترك كل ثلاث سنوات مع تدابير متعلقة بالصحة العامة، إكلينيكية وعامة من أجل الحد من وفيات الأطفال.

More than 120 bodies have been discovered by the United Nations and reports of killings have been especially numerous in the Knin area.
واكتشفت اﻷمم المتحدة ما يزيد على ١٢٠ جثة، كما أن التقارير عن حالات القتل كانت كثيرة بصفة خاصة في منطقة كنن.

Woke up one morning and realized my body was a temple.
استيقظت في احد الأيام واكتشفت أنّ جسدي معبد

I went to the clinic, And I'm negative And I figured the last thing you need to worry about is tracking down clean blood for him.
لقد ذهبت الى العيادة, وانا دمي سلبي واكتشفت اليلة الماضية بأنكِ بحاجة لدَم نَظيف لكي تقومي بتبديلهُ له.

Remember when somebody stole your ice cream sandwich from the freezer, and you figured out it was Victoria?
هل تذكر عندما سرق أحدهم شطيرة الآيس كريم خاصتك؟ من الثلاجة واكتشفت أنت أنها كانت فيكتوريا؟