"والآخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others
• and the other
• and everyone else
• and everybody else

It might be why she's changing and others aren't.
ربما لهذا السبب هي تتغير والآخرون لا يفعلون

-I'm not gonna end up like Kurt... and the others.
ـ انها للتعبئه ـ لن أموت مثل كورت والآخرون

I chose to create mine. others chose to accept it.
أنا اخترت أن أصنع حقيقتي والآخرون اختاروا أن يتقبلوها

There's something you should know about Jo and the other you.
هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول جو والآخرون أنت.

But you and everyone else are gonna have to learn to live with it.
لَكنَّك والآخرون ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ العَيْش معه.

And others sneak up on you when you're least expecting it.
والآخرون يتسللون بحثا عنكم عندما يكون هذا آخر ما تتوقعه

If we make an error in our position, and the others do the same, we end up playing collision games.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Some of us provide information, others give their support.
البعض منا يقوم بتوفير المعلومات والآخرون يقدموا الدعم

It is probable that some of these men have been returned to their home countries, and that others are still held in Bagram.
ومن المحتمل أن يكون بعضهم قد أعيدوا إلى بلدانهم، والآخرون رهن الاحتجاز في قاعدة باغرام.

Some were from Jalalabad, and others from Kabul, Tora Bora, and Mazar-e-Sharif.
وكان بعضهم من جلال أباد والآخرون من كابول وتورا بورا ومزار الشريف.

Indo Fijians and others make up the remaining 44%.
ويُشكل الفيجيون الهنود والآخرون النسبة الباقية من السكان وتبلغ 44 في المائة.

Many have returned home, while others have settled in Benin.
ومعظمهم عاد إلى بلده والآخرون لا يزالون يقيمون في بنن.

Some of them were involved five years ago, others are from a new generation helping to ensure that the nations of the world live up to the promises they made in 2002.
وقد شارك بعضهم قبل خمس سنوات، والآخرون من جيل جديد يساعدون على ضمان وفاء دول العالم بالوعود التي قطعتها في عام 2002.

About 89.3 per cent of the population profess Buddhism and others profess other religions.
ويعتنق حوالي 89.3 في المائة من السكان البوزية والآخرون يعتنقون ديانات أخرى.

The minors and others were beaten by the police and illtreated when detained.
أما القاصرون والآخرون فقد ضربتهم الشرطة وأساءت معاملتهم عند احتجازهم.

others come from virtually every culture and faith tradition.
والآخرون ينتمون إلى كل ثقافة من ثقافات العالم وكل معتقد من معتقدات العالم.

Political parties are forming, and others are re-organizing themselves.
والأحزاب السياسية أخذت تتشكل، والآخرون ينظمون أنفسهم من جديد.

But one of them's in surgery and the other one's unconscious.
لكن أحدهمَ في الجراحةِ والآخرون عقله الباطن.

One that earns, and the other that squanders.
أولئك الذين يكسبون ، والآخرون الذين يبعثرون المال.

and the other the unfortunate mountain climbing fall.
والآخرون السيئو الحظ سقطوا وهم يتسلقون الجبل.

You think the Farmers Association and the Rotary Club... and everyone else who gave you money won't be asking for favors?
أتعتقد حقاً أن اتحاد المزارعين و النادي والآخرون الذين أعطوك المال لن يسألون عن خدمات؟

Yeah, and everybody else here graduated first.
نعم والآخرون هنا سيتخرجون أولاً.