"والآليات المحتملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and potential mechanisms

The options range from ambitious and comprehensive activities to lighter and more incremental approaches, each with differing budget implications and potential mechanisms for delivery.
وتتراوح الخيارات ما بين أنشطة طموحة وشاملة ونُهجٍ أخف وأكثر تدرجا، مع اختلاف الآثار المترتبة في الميزانية على كل واحد منها والآليات المحتملة لتنفيذه.

The Panel's report on regional imbalances in the availability of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances can be found on pages 89 - 119 of its 2009 progress report.
36 - يمكن الاطلاع في الصفحات 89-119 من التقرير المرحلي لعام 2009 على تقرير الفريق بشأن الاختلالات الإقليمية في توافر الهالونات والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها.

(b) Projected regional imbalances in the availability of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances (decision XIX/16)
(ب) الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توفّر الهالونات والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والحد منها (المقرر 19/16)

(b) Projected regional imbalances in the availability of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances (decision XIX/16);
(ب) الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توفر الهالونات والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والحد منها (المقرر 19/16)؛

2. Projected regional imbalances in the availability of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances (decision XIX/16)
2 - الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توفر الهالونات والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها (المقرر 19/16)

Projected regional imbalances in the availability of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances (decision XIX/16)
باء - الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توفر الهالونات والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والحد منها (المقرر 19/16)

(h) Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16)
(ح) تحديث الدراسة عن الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توافر الهالون 1211، والهالون 1301، والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)

(h) Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16);
(ح) تحديث الدراسة عن الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توافر الهالون 1211، والهالون 1301 والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)؛

Item 3 (h): Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16)
البند 3 (ح): تحديث الدراسة عن الاختلالات الإقليمية في توافر الهالون 1211، والهالون 1301 والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)

Study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16)
(د) دراسة عن الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توافر الهالون 1211، والهالون 1301 والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)

(d) Study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16);
(د) دراسة عن الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توافر الهالون 1211، والهالون 1301 والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)؛

Item 3 (d): Study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16)
البند 3 (د): دراسة عن الاختلالات الإقليمية المتوقعة في توافر الهالون 1211، والهالون 1301 والهالون 2402 والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في المستقبل (المقرر 19/16)

Similar to the annual UNIDIR international space security conference, which over the past 10 years has helped to build more universal understanding of the threats to space assets and the requirement for multilateral solutions, UNIDIR intends to use such a conference to explore the risks of cyberconflict and potential mechanisms for minimizing those risks.
وعلى غرار المؤتمر الدولي لأمن الفضاء الذي ينظمه المعهد سنوياً، والذي ساعد خلال السنوات العشر الماضية على فهم أفضل على الصعيد العالمي للتهديدات المحدقة بالموجودات الفضائية وضرورة إيجاد حلول متعددة الأطراف لها، يعتزم المعهد استخدام مؤتمر مماثل لاستكشاف مخاطر النزاعات الحاسوبية والآليات المحتملة للتقليل من تلك المخاطر إلى أدنى حد.

Similar to the annual UNIDIR international space security conference, which over the past 10 years has helped to build more universal understanding of the threats to space assets and the requirement for multilateral solutions, UNIDIR intends to use such a conference to explore the risks of cyberconflict and potential mechanisms for minimizing those risks.
وعلى غرار المؤتمر الدولي لأمن الفضاء الذي ينظمه المعهد سنوياً، والذي ساعد خلال السنوات العشر الماضية على فهم أفضل على الصعيد العالمي للتهديدات المحدقة بالموجودات الفضائية وضرورة إيجاد حلول متعددة الأطراف لها، يعتزم المعهد استخدام مؤتمر مماثل لاستكشاف مخاطر النزاعات السيبرانية والآليات المحتملة للتقليل من تلك المخاطر إلى أدنى حد.

Discussions included an expanded look at issues beyond in-orbit operations, to include a comprehensive consideration of space systems' life cycle from launch to final disposal, discussion of United States and European policies for sharing space situational awareness data, and potential mechanisms to apply the uses of those data to improving the shared use of the space domain.
وشملت المناقشات إلقاء نظرة موسّعة على المسائل التي تتجاوز العمليات المدارية لتشمل النظر الشامل في دورة حياة النظم الفضائية من الإطلاق إلى التخلّص النهائي، ومناقشة سياسات الولايات المتحدة وأوروبا إزاء تبادل البيانات المتعلقة بمعرفة أحوال الفضاء، والآليات المحتملة لتطبيق استخدامات هذه البيانات لتحسين الاستخدام المشترك للمجال الفضائي.

The Technology and Economic Assessment Panel's report on regional imbalances of halons and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances can be found on pages 69 - 72 of its 2008 progress report.
8 - يمكن الاطلاع على تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن الاختلالات الإقليمية في توافر الهالون والآليات المحتملة لتحسين التنبؤ بهذه الاختلالات والتخفيف من حدتها في الصفحات 69-72 (في النسخة الإنجليزية) من تقريره المرحلي لعام 2008.