"والآلية المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the financial mechanism
• a financial mechanism
• financial mechanism and
• and financial mechanism
• and mechanism
• financial mechanisms
• the Financial Mechanism of

Its structure consists of a permanent secretariat, a governing body, the Conference of the Parties and the financial mechanism, GEF.
ويتألف هيكلها من أمانة دائمة، وهيئة إدارية، ومؤتمر الأطراف، والآلية المالية المتمثلة في مرفق البيئة العالمية.

The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
وتستكمل هذه التدابير العمل الذي تضطلع به أجهزة الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
وتستكمل هذه الإجراءات العمل الذي تضطلع به هيئات الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

Linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention: recommendations of the Technology Executive Committee
الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية: توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention
الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية

The overall objective of the dialogue was to identify possible linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention.
وكان الهدف الإجمالي للحوار هو تحديد الروابط الممكنة بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية.

This document contains the recommendations of the Technology Executive Committee on the linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention. Contents
وتتضمن هذه الوثيقة توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية.

C. Recommendations of the Technology Executive Committee on linkage modalities between the Technology Mechanism and the financial mechanism 20 6 I. Introduction
جيم - توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن طرائق الربط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية 20 7

3. This document contains the recommendations of the TEC on the linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention for consideration at COP 20.
3- تتضمن هذه الوثيقة توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية التي سينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

II. Recommendations of the Technology Executive Committee on linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism
ثانياً- توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية

C. Recommendations of the Technology Executive Committee on linkage modalities between the Technology Mechanism and the financial mechanism
جيم- توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن طرائق الربط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية

The matter should be brought to the attention of the Conference of the Parties at its third meeting, during the discussions on technical assistance and the financial mechanism.
وذكر الفريق أنه ينبغي لهذه المسألة أن تحال إلى عناية مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث أثناء المناقشات بشأن المساعدة التقنية والآلية المالية.

The donor community and the financial mechanism of the Convention should, as a priority, undertake rapid assessment of these products and, where appropriate, support the introduction of these alternatives to DDT. .
وينبغي لأوساط المانحين والآلية المالية للاتفاقية الاضطلاع، على سبيل الأولوية، بتقييم سريع لهذه المنتجات، ودعم الأخذ بهذه البدائل لمادة الـ دي.

3. The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
3 - تستكمل هذه الإجراءات العمل الذي تضطلع به هيئات الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

Adopts the guidance on technical assistance contained in the annex to the present decision and recommends its use by Parties and the financial mechanism of the Convention;
1 - يعتمد التوجيهات المتعلقة بالمساعدة التقنية الواردة بمرفق هذا المقرر ويوصي بأن تقوم الأطراف والآلية المالية للاتفاقية باستخدامها؛

Many said that compliance provisions and a financial mechanism should be developed and adopted in parallel, with some saying that such an approach would enhance the credibility of a new mercury instrument.
وقال كثير من الممثلين إن أحكام الامتثال والآلية المالية ينبغي وضعها واعتمادها بصورة متوازية، وقال البعض إن مثل هذا النهج من شأنه أن يعزز مصداقية صك الزئبق.

The parties also took decisions with regard to the Biosafety Clearing House, capacity-building, financial mechanism and resources, and cooperation with other organizations, conventions and initiatives.
كما اتخذ الأطراف مقررات فيما يتعلق بمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة الأحيائية، وبناء القدرات، والآلية المالية والموارد والتعاون مع الاتفاقيات والمنظمات والمبادرات الأخرى.

In its financial resources and mechanism decision, the Conference of the Parties asked the Secretariat to solicit information and begin work toward mobilization of resources beyond those available through GEF.
84 - وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره بشأن الموارد والآلية المالية من الأمانة أن تلتمس معلومات وأن تبدأ العمل من أجل تعبئة موارد بخلاف تلك المتاحة من خلال مرفق البيئة العالمية.

The mandate might also address specific issues such as capacity-building, financial mechanisms, public participation and information exchange.
ويمكن أن تعالج المهمة أيضا، قضايا محددة مثل بناء القدرات والآلية المالية ومشاركة الجمهور وتبادل المعلومات.