"والآلية الوقائية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national preventive mechanism
• the NPM
• and NPM
• and national preventive
• national protective mechanism

Optional Protocol and national preventive mechanism
البروتوكول الاختياري والآلية الوقائية الوطنية

Parliamentary advocates and national preventive mechanism
الدّعاةُ البرلمانيون والآلية الوقائية الوطنية

82. The relationship of public defence lawyers to the NPM should be one of complementarity and coordination.
82- وينبغي أن تكون العلاقة بين محامي الدفاع العام والآلية الوقائية الوطنية علاقة تكامل وتنسيق.

Support the Maldives NPM for effective implementation of Subcommittee and NPM recommendations
دعم الآلية الوقائية الوطنية لملديف من أجل التنفيذ الفعال لتوصيات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والآلية الوقائية الوطنية

National human rights institution and national protective mechanism
المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان والآلية الوقائية الوطنية

The Optional Protocol and a national preventive mechanism
البروتوكول الاختياري والآلية الوقائية الوطنية

Systematic monitoring of detention facilities, national preventive mechanism
الرصد المنهجي لمراكز الاحتجاز، والآلية الوقائية الوطنية

Parliamentary Human Rights Commissioner and the national preventive mechanism
المفوض البرلماني لحقوق الإنسان والآلية الوقائية الوطنية

Human Rights Commissioner (Ombudsman) and the national preventive mechanism
مفوض حقوق الإنسان (أمين المظالم) والآلية الوقائية الوطنية

Support the national preventive mechanism of Maldives for effective implementation of the recommendations made by the Subcommittee on Prevention of Torture and the national preventive mechanism
دعم الآلية الوقائية الوطنية لجزر الملديف من أجل التنفيذ الفعال لتوصيات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والآلية الوقائية الوطنية

The Committee recommends that the State party provide the resources necessary for the Office of the Human Rights Defender to carry out its double mandate as the ombudsman and national preventive mechanism of Armenia in an effective manner in accordance with the guidelines on national preventive mechanisms established by the Subcommittee on Prevention of Torture.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير الموارد الضرورية لمكتب المدافع عن حقوق الإنسان للاضطلاع بولايته المزدوجة بصفته أميناً للمظالم والآلية الوقائية الوطنية لأرمينيا بصورة فعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن الآليات الوقائية الوطنية التي وضعتها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

(d) April 2011: Seminar on the Implementation of the Optional Protocol and the NPM in Burkina Faso held by APT and FIACAT;
(د) نيسان/أبريل 2011: حلقة دراسية بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري والآلية الوقائية الوطنية في بوركينا فاسو، عقدتها رابطة منع التعذيب والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب؛

(p) June 2012: Seminar on " The triangular working relationship between SPT, CPT and NPM: inspection in the field of detention on a global, regional and domestic level " , held in Nieuwersluis by the NPM of the Netherlands;
(ع) حزيران/يونيه 2012: حلقة دراسية حول " علاقات العمل الثلاثية بين اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ولجنة منع التعذيب والآلية الوقائية الوطنية: التفتيش على المستوى العالمي والإقليمي والمحلي في مجال الاحتجاز " ، عُقدت في نيوفيرسليوس ونظمتها الآلية الوقائية الوطنية لهولندا؛