"والآن أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now where

- Now, where are we strongest? - The Great Hall.
والآن أين المكان الذي نصبح فيه أقوياء القاعة العظيمة

Now where's the one place no one bothers to look?
والآن أين المكان الذي لا يهتم أحد بالنظر فيه؟

Now, where can I put this towel so your cleaning lady will find it?
والآن أين أضع هذه الفوطة لكي تجدها عاملة النظافة؟

I've been avoiding trouble since well before you were born. Now, where's that little girl?
أتفادى المتاعب من قبل مولدك، والآن أين تلك الطفلة؟

And you ripped out the phone booth that can do that. Now, where is it?
وأنتِ نزعتِ هاتف القمرة الذي يتيح ذلك والآن أين هو؟

Now where is that shy girl who didn't want to pose for me the other night?
والآن أين أصبحت تلك الفتاة الخجولة والتي كانت ترفض أن أخذ لها صوراً في تلك الليلة؟

Ah, don't you be afraid of me. I just be after your father's gold. Now, where is it?
لا تخافا مني، أنا فقط أبحث عن ذهب والدكما، والآن أين هو؟

Now where is... everyone, i'm sure this man needs no introduction, and as for his brothers.
..والآن أين انتبهو جميعاً متأكدة بأن هذا الرجل لا يحتاج الى تعريف أما بالنسبة لاخوانه

I'm not taking the heat for this, you little shit. Now where the fuck is that statue?'Cause it sure as fuck ain't here.
أنا لا آبه لهذا أيها الوغد والآن أين هذا التمثال اللعين لأنني متأكد ليس هنا

My husband, but don't worry, he just likes to watch. Now where were we?
زوجي، لكن لاتقلقي إنه فقط يحب المشاهدة والآن أين كنا

So, the 200 thou that's no longer in the deposit box, that was mine, is Now where?
المئتي ألف لم تعد موجودة في صندوق الودائع لقد كانت ملكي , والآن أين هي ؟

I have faith in your reconciliatory navigational skills. Now, where is that monkey? I want to shoot something.
أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما

Now, where's my spectrograph, so the defense attorneys can't claim that our alterations were altered?
والآن أين الرسم الطيفي، حتى لا يدعي محامو الدفاع أننا عبثنا في الصوت المعدّل؟

Calm down, man. We're gonna check this out. Now where did you see this?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Okay£¬ I'm sorry£¬ honey. Now£¬ where were we?
حسناً, أنا آسفة يا عزيزتى والآن أين كنا؟

There were more murders last night, Now where's the disc?
كان هناك جرائم قتل أخرى ليلة البارحة، والآن أين القرص؟

I gotta find that uncle of yours and be on my way. Now, where is he?
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

Now, where were we? You were going to tell me where you were born.
والآن أين توقفنا كنت ستخبريننى أين ولدتِ

Now, where are the drives? And where is Will?
والآن أين الأقراص وأين " ويل " ؟

Now, where is that dog with the keys?
والآن أين ذلك الكلب ذو المفاتيح؟