"والآن تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And now you want
• now you want to
• Now you want me

You said remaining out of sight gave us a significant advantage, And now you want to do the complete opposite?
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟

You sleep for a year And now you want to start making decisions about his future?
أوه، كنتِ تنامين لمدة عام، والآن تريدين البدء في إتخاذ قرارات بشأن مستقبله؟

You've been driving up all these big changes - And now you want to sell?
كنت تقومين بتغييرات جذرية والآن تريدين بيع نصيبك؟

I understand that it is huge and sacred and unique. And now you want to tell me that doesn't matter.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

And now you want me to protect another one of your secrets.
والآن تريدين منيّ حماية إحدى أسراركِ الاخرى.

You've been begging me for weeks to take a real case, And now you want to quit?
كنتي تقومين بالتوسل لأسابيع لنأخذ قضية حقيقية والآن تريدين ان ننسحب منها؟

And now, you want to take it back?
لم تريدي إلّا معروفًا والآن تريدين التراجع؟

You were so calm, And now you want to take her from me? Eh?
كنتِ هادئةً جداً, والآن تريدين أخذها منّي ؟

And now you want to send him back out there to ruin more kids' Christmases?
والآن تريدين إعادته الى هناك ليخرب العيد للمزيد من الأطفال ؟

You run away for the worst six months I can remember, And now you want to chat about my taste in lodging?
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟

And now, you want me to go after the s.E.C.,
والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

You asked me to do you a favor, which I gladly did, And now you want to shut me out?
طلبتِ مني خدمة لكِ وكنت سعيداً بفعلها، والآن تريدين منعي؟

You told me to back off, And now you want to be friends?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Look,I came to you a long time ago with a lot of questions, and you gave me nothing,And now you want my help?
جئت لكِ منذ فترة طويلة بالعديد من الأسئلة ولم تعطِني شيئاً والآن تريدين مساعدتي؟

We were talking about our marriage, And now you want to discuss my financial transactions.
والآن تريدين التحدّث عن تعاملاتي الماليّة، قمتِ..

You treated me like dirt, And now you want a hug?
عاملتني معاملة سيئة ، والآن تريدين حضناً؟