"والآن مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And now
• now with
• Now the
• Now for

I was honoured to co-chair that enterprise, first with my former Canadian colleague And now with Ambassador David Cooney of Ireland.
وكان من دواعي شرفي أن أشارك في رئاسة ذلك المشروع، أولا مع زميلي الكندي السابق والآن مع السفير ديفيد كوني ممثل أيرلندا.

It has been going on for too long, And now with the growing economy, the amount is bigger.
لقد استمر لفترة طويلة جدا، والآن مع الاقتصاد المتنامي، والمبلغ هو أكبر.

And now the story of the awful people who are about to lose everything, and the one newsman who had no choice but to entrap them all together.
..والآن مع قصة النّاس المرّوعين الذين هم على وشك فقدان كلّ شئ ورجل الأخبار الذي ليس لديه أيّ خيار سوى افتراسهم معاً

now with you out of work, we're going to have to watch every penny.
والآن مع خروجك من العمل سيتحتّم علينا الإنتباه لكلّ سنت

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one mother who had no choice but to keep herself together.
والآن مع حكاية العائلة التي قد تمّ الغاء مستقبلها فجأة وتلك الأم التي لاتملك أي خيار

Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one father who had no choice but to keep himself together.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

And now, for the moment you've all been waiting for, tonight's vote for the reunion homecoming king and queen!
والآن مع اللحظة التي تنتظرونها تصويت الليلة لملك وملكة حفلة لم الشمل

And now with this damn senator rooting around, what if he finds someone honest?
والآن مع هذا السيناتور الذي يجول بالأرجاء ماذا اذا تمكنا من إيجاد شخص صادق ؟

And now, one of Los Angeles' own brave servicemen, Edgar Quintero.
والآن مع أحد أبطال لوس أنجليس إدجار كينتيرو

And now the news and the news is that later on in this programme
والآن مع الاخبار والتي سنستعرض لكم فيها لاحقاً

Quarterly earnings, share value, And now with him gone...
الأرباح الربع سنوية ، قيمة السهم والآن مع إختفائه

And now with all the budget cutbacks... I mean, this place is fabulous.
والآن مع إستقطاعات الميزانية أعني، هذا المكان رائع.

And now here with a musical tribute , one of Ellen's favorite performers-
والآن مع الموسيقى المقدّمة لها.. أحد المؤدّين المفضّلين لدى إيلين..

And right now with everything that's going on, that doesn't seem like such a bad thing.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one daughter who had no choice but to keep her life together.
والآن مع قصة العائلة الذي تمّ إلغائه فجأة وهذه الفتاة ليس لديّها أيّ خيار سوى

Now the story of a wealthy family who lost everything and the one son who had no choice but to keep them all together.
والآن مع قصة العائلة التي فقدت كلّ شئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار

Now for some good old 20th-century TV.
والآن مع فقرة تلفزيونية فاخرة من القرن العشرين.