"والآن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now who
• now it
• And now
• now from
• now I'm

Now, who would care to join me in a daring escape?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Now who on earth could have told me all that?
والآن من على وجه الأرض قد يكون أخبرنى بهذا؟

- Hey, who's this? Now who's asking a lot of questions. Ooh, schnoops.
والآن من الذي يسأل الكثير من الاسئلة؟ لقد قلت لها لها هذا من قبل والآن قلبتها عليك

now it is important to prevent a nuclear arms race in South Asia.
واﻵن من الضروري الحيلولة دون حدوث سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.

Let me say a few words on the message we are constantly sending, from Jakarta to Geneva And now Kobe.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي.

And now from the other side, the man whose job is to ride herd over the bulls and bears,
والآن من الجانب الآخر الرجل الذي وظيفته أن يركب الصعاب

Now who was dumb enough to take the bait?
والآن من غبي بما فيه الكفاية ليقع في الفخ ؟

Now who can deny there isn't a higher power watching over us?
والآن من ينكر بأن هنالك قوةٌ عظمى تراقبنا؟

Now who's gonna be the dog's master?
والآن من سيكونُ المسؤول عن الكلب؟ جميعنا

Now who's been keeping secrets from Topside?
والآن من الذي يخفي الأسرار عن الجهة العليا؟

Now, who's number one on the field and number one in your heart?
والآن, من هو رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم

Now who wants to take their favorite wife to brunch?
والآن من يـريد أن يـأخذ زوجـته المفـضلة للغـداء؟

Now, who is that gorgeous piece of tail at the bar?
والآن من هي تلك الطويلة الجذابة في الحانة ؟

Now, who'd like to continue this magic over drinks?
والآن, من تريد إكمال هذا معى ونحن نشرب شيء؟

Dad used to operate street gambling here Started out as... a dime and nickel business Now who doesn't know his name?
بدء أبي بعمل صغير، وكيل رهانات والآن من في البلدة لا يعرفه؟

Now who's the baby, you big baby?
والآن من هو الطفل الرضيع.. أيها الطفل الرضيع الكبير؟

And Now who's going to help Florence and the children?
والآن من الذي سَيُساعدُ فلورينس والأطفال؟

now it is important not to lose momentum and to build on this achievement.
واﻵن من اﻷهمية بمكان ألا نفقد الزخم وأن نبني على هذا اﻹنجاز.

now it is clear that Jakarta is losing its infamous war.
واﻵن من الواضح أن جاكارتا تخسر حربها الشائنة.

now it is especially important to show good will, readiness and fair demeanour in the implementation of this Accord.
واﻵن من المهم بوجه خاص أن نبدي النوايا الطيبة والاستعداد والسلوك المنصف في تنفيذ هذا الاتفاق.

They destroyed the Mitchell recommendations and they are now destroying the road map, starting with their reservations on the road map And now with the construction of the wall.
لقد دمروا توصيات ميتشل، وهم الآن يدمرون خريطة الطريق بداية من خلال تحفظاتهم، والآن من خلال بناء الجدار.

And now, from my old hometown, Scranton, Pennsylvania, my former boss, Michael Scott.
والآن من بيتي القديم, سكرانتون , بنسلفانيا رئيسي السابق , مايكل سكوت

now I'm probably gonna have a scar and I'm gonna have to wear a cast.
أصابتني في الرأس بكعبها والآن من الممكن أن أحصل على ندب ويجب علي أن أرتدي جبيرة