| :: They organize documents and news related to their topic and make them accessible to members | UN | تنظم الوثائق والأخبار ذات الصلة بموضوعها وتجعلها متاحة للأعضاء |
| Young people often use the Internet to access entertainment and news sites and as a personal meeting space through chat programmes. | UN | والشباب غالبا ما يستعملون الإنترنت للوصول إلى مواقع الترفيه والأخبار وكمكان للالتقاء الشخصي عبر برامج المحادثة. |
| Therefore, people have no faith in the views and news presented by Government media. | UN | وهذا يجعل الشعب لا يثق في الآراء والأخبار التي تقدمها وسائط الإعلام الحكومية. |
| So, I've been asking around the cellblock, And the news isn't good. | Open Subtitles | إذن، لقد كنت أسأل في أنحاء القطاع، والأخبار لم ليست جيدةً. |
| Rather than an official publication, views, news and information will be disseminated through a dedicated web site, as appropriate | UN | وعوضا عن إصدار منشور رسمي، ستُنشر الآراء والأخبار والمعلومات عن طريق موقع مكرس على الشبكة حسب الاقتضاء |
| For each major event, Communications, Information and Outreach, in collaboration with substantive divisions, draws up a communications plan to ensure the dissemination of information and news before, during and after the event. | UN | وفيما يخص كل حدث مهم، يضع فرع الاتصالات والمعلومات والتوعية، بالتعاون مع الشُعب الرئيسية، خطة للاتصالات من أجل ضمان نشر المعلومات والأخبار قبل الحدث وخلاله وبعده. |
| Al-Shabaab reportedly continues to place unlawful and arbitrary limits on freedom of opinion and expression, including by blocking radio signals and prohibiting listening to certain radio stations and news. | UN | وقد أفادت التقارير بأن حركة الشباب لا تزال تفرض حدوداً تعسفية وغير قانونية على حرية الرأي والتعبير بما في ذلك حجب إشارات الراديو وحظر الاستماع إلى بعض المحطات الإذاعية والأخبار. |
| This problem is especially prevalent in the work of local media which represent an important and often the only source of information and news for people in smaller communities in BiH. | UN | وهذه المشكلة شائعة بصفة خاصة في عمل وسائط الإعلام المحلية التي تمثل مصدراًً هاماًً، غالباً ما يكون المصدر الوحيد، للمعلومات والأخبار المقدمة للناس في مجتمعات البوسنة والهرسك المحلية الصغيرة. |
| Information and news related to United Nations activities and publications were sent to its national affiliates regularly and were disseminated through the organization's various publications and websites. | UN | وأُرسلت المعلومات والأخبار المتصلة بأنشطة الأمم المتحدة ومنشوراتها إلى فروعها الوطنية بشكل منتظم ووُزعت من خلال منشورات المنظمة ومواقعها الشبكية المختلفة. |
| The website also features other information relating to the work of UNCITRAL, such as press releases, treaty status information, latest events and news. | UN | ويتضمن الموقع أيضا معلومات أخرى تتصل بعمل الأونسيترال، مثل النشرات الصحفية ومعلومات عن حالة المعاهدات وآخر الأحداث والأخبار. |
| The World Food Programme focuses notably on food security through the lens of human security and has used the concept in a number of publications and news and emergency reports. | UN | يركز برنامج الأغذية العالمي بوجه خاص على الأمن الغذائي من خلال منظور الأمن البشري، وقد استخدم البرنامج هذا المفهوم في عدد من المنشورات والأخبار والتقارير عن حالات الطوارئ. |
| The Department of Human Rights plays an important role in reflecting decisions and news relating to human rights And the provisions of human rights conventions at the national level. | UN | وتقوم إدارة حقوق الإنسان بدور هام في نشر القرارات والأخبار المتعلقة بحقوق الإنسان وأحكام اتفاقية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| Freedom of thought also includes the right to report information and news, the right to express views, comments and criticism And the right to propaganda. | UN | كما تشمل حرية الفكر الحق في تبليغ المعلومات والأخبار والحق في التعبير عن الآراء والتعليقات والانتقادات والحق في الدعاية. |
| 66. Assistance also included training in media and news production. | UN | 66 - كما شملت المساعدة تقديم التدريب على إنتاج المواد الإعلامية والأخبار. |
| It's time for celebration and news from home. | Open Subtitles | حان الوقت للاحتفال والأخبار عن المنزل. |
| Yellow-haired female likes waffles and news. | Open Subtitles | أنثي ذات شعر أصفر تحب الفطائر والأخبار |
| The UNFCCC website was further enhanced through the provision of targeted information for Parties, observers And the general public including online newsletters, articles and news announcements published on the home page. | UN | وازداد تعزيز موقع الاتفاقية الإلكتروني عن طريق تقديم المعلومات الهادفة إلى الأطراف والمراقبين وعامة الجمهور بما في ذلك النشرات الأخبارية على النت وكذلك المقالات والأخبار التي تنشر على الصفحة الرئيسية للموقع. |
| You know, there's always the bad-news parent And the good-news parent. | Open Subtitles | تعلمين دائما يوجد اخبار سيئه من الوالدين والأخبار الجيده هى |
| With regard to universality, we have also made significant progress, And the news is encouraging. | UN | وفيما يتعلق بالعالمية، أحرزنا أيضا تقدما ملموسا، والأخبار مشجعة. |
| Well, that's the good news And the bad news. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو الخبر السار والأخبار السيئة. |
| Unfortunately I have both bad news and worse news . | Open Subtitles | للأسف لدي كل الأخبار السيئة والأخبار أسوأ من ذلك. |
| Bad news is good news, and good news is bad for business. | Open Subtitles | الأخبار السيئة ، أخبار جيدة والأخبار الجيدة هي سيئة في العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 