"والأخرى من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and one General Service

The report proposes to strengthen the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs through the establishment of one Professional and one General Service post.
ويقترح التقرير تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن طريق إنشاء وظيفتين واحدة من الفئة الفنية والأخرى من فئة الخدمات العامة.

International staff: Increase of two new positions, one P-3 and one General Service (Other level)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين جديدتين، واحدة بالرتبة ف-3 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

Accordingly, it is proposed that two posts be established, one at the P-2 level and one General Service (Other level).
وبناء عليه، يُقترح إنشاء وظيفتين، واحدة برتبة ف-2 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The increase in posts reflects the internal redeployment of one P-3 and one General Service (Other level) post from within the Division to meet the requirements of the programme of work.
وتعكس الزيادة في الوظائف النقل الداخلي لوظيفتين إحداهما من الرتبة ف-3 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من داخل الشعبة لتلبية احتياجات برنامج العمل.

28.53 The subprogramme is supported by projected other assessed resources amounting to $515,700, including two temporary posts, one P-2 and one General Service (Other level), which will be utilized to support public information activities in peacekeeping missions.
28-53 وهذا البرنامج الفرعي تدعمه الموارد الأخرى المقررة المتوقعة البالغ قدرها 700 515 دولار، والتي تشمل وظيفتين مؤقتتين، إحداهما برتبة 1 ف-2 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ستستخدمان في دعم الأنشطة الإعلامية في بعثات حفظ السلام.

(e) With regard to investment costs, the working group did not support the request of the Representative of the Secretary-General to add two new posts (one D1 and one General Service (principal level)) and recommended that the increase requested for hospitality be shown as a negative offset against the line item under which those costs were formerly charged (travel of the Investments Committee);
(هـ) بالنسبة لتكاليف الاستثمار، لم يؤيد الفريق العامل طلب ممثل الأمين العام إضافة وظيفتين جديدتين واحدة برتبة مد -1 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأوصى أن تظهر الزيادة المطلوبة للضيافة كمقابل سلبي مقابل البند المقيدة هذه التكاليف تحته سابقا ( سفر لجنة الاستثمارات)؛

a Increase for post resources, owing to abolition of posts of one Under-Secretary-General and one General Service (Other level) from 1 January 2009 rather than 1 July 2008.
(أ) زيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف، تعزى إلى إلغاء وظيفتين، إحداهما برتبة وكيل أمين عام والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 بدلا من 1 تموز/يوليه 2008.

22. With regard to the additional requirements under section 23, Human rights, the Advisory Committee recommended that one P-3 and one General Service (Other level) post should be established as temporary posts to be accommodated within existing resources; the continued need for those posts should be considered in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.
22 - وقال في معرض حديثه عن الاحتياجات الإضافية المدرجة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، إن اللجنة الاستشارية توصي بإنشاء وظيفتين مؤقتين إحداهما برتبة ف-3 والأخرى من فئة الخدمات العامة لاستيعابهما ضمن الموارد المتاحة. وينبغي النظر في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013 فيما إن كانت الحاجة لا تزال قائمة إلى هاتين الوظيفتين.

11. Also approves, under the programme budget for the biennium 2008-2009, the redeployment of two posts (one P-4 and one General Service (Principal-level)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, as well as the amount of 24,000 United States dollars in non-post resources;
11 - توافق أيضا في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 على نقل وظيفتين، إحداهما من الرتبة ف - 4 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) من الباب 29، الرقابة الداخلية، إلى الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، فضلا عن مبلغ 000 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة من الموارد غير المتعلقة بالوظائف؛

11. Also approves, under the programme budget for the biennium 2008 - 2009, the redeployment of two posts (one P4 and one General Service (Principallevel)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, as well as the amount of 24,000 United States dollars in non-post resources;
11 - توافق أيضا، في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على نقل وظيفتين (واحدة برتبة ف-4 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) من الباب 29، الرقابة الداخلية، إلى الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وعلى اعتماد مبلغ 000 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف؛