"والأدوات المنهجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and methodological tools

:: Production of educational materials and methodological tools
:: إعداد المواد التثقيفية والأدوات المنهجية

:: The materials and methodological tools for working with adolescents have been circulated at national level, with support from local facilitators who can optimize their use.
:: وزعت المواد والأدوات المنهجية اللازمة للعمل مع المراهقين على الصعيد الوطني، واستند في ذلك إلى تدريب الميسرين المحليين لتحسين استخدامها على الوجه الأمثل.

393. Efforts to strengthen and professionalize CSOs are based on the subsidiarity principle, to help them share their knowledge and experience, and provide them with information and methodological tools to acquire greater specialization and knowledge of the problem on which they are engaged.
393 - وترتكز جهود تعزيز منظمات المجتمع المدني وتحقيق طابعها المهني على مبدأ تفريع السلطة، لمساعدتها على تقاسم معارفها وخبراتها، وتزويدها بالمعلومات والأدوات المنهجية اللازمة لاكتساب المزيد من التخصص والمعرفة بالمشكلة التي تعالجها.

Requests the Executive Board to continue ensuring environmental integrity when developing and revising baseline and monitoring methodologies and methodological tools, in particular by considering possible ways of improving the current approach to the assessment of additionality, in order to provide clarity to encourage project activities in the private sector and the public sector;
18- يطلب إلى المجلس التنفيذي مواصلة ضمان السلامة البيئية لدى بلورة وتنقيح منهجيات خطوط الأساس والرصد والأدوات المنهجية ذات الصلة، لا سيما ببحث السبل الممكنة لتحسين النهج المتبع حالياً في تقييم العنصر الإضافي، بغية إضفاء الوضوح اللازم لتشجيع أنشطة المشاريع في القطاع الخاص والقطاع العام؛

36. Also requests the Executive Board in its work programme to continue to thoroughly assess the environmental integrity of all baseline and monitoring methodologies and methodological tools to the extent required by the Kyoto Protocol, the decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the rules of the clean development mechanism;
36- يطلب أيضاً إلى المجلس التنفيذي أن يواصل في برنامج عمله التقييم الشامل للسلامة البيئية لجميع منهجيات خطوط الأساس والرصد والأدوات المنهجية بالقدر المطلوب بموجب بروتوكول كيوتو ومقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وقواعد آلية التنمية النظيفة؛

Takes note of the increasing number of consolidated, approved methodologies and methodological tools covering a wide range of methodological approaches and applicability conditions, as well as the optional tools for demonstrating additionality and identifying the baseline scenario;
31- يحيط علماً بالعدد المتزايد من المنهجيات والأدوات المنهجية الموحدة والمعتمدة التي تغطي مجموعة واسعة من النهوج المنهجية وشروط التطبيق، بالإضافة إلى الأدوات الاختيارية لإثبات الإضافة وتحديد سيناريو خط الأساس()؛

Increasing number of consolidated and approved methodologies and methodological tools covering a wide range of methodological approaches and applicability conditions, as well as the optional " combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality " ;3
(أ) العدد المتزايد من المنهجيات الموحدة والمعتمدة والأدوات المنهجية التي تغطي مجموعة واسعة من النهج المنهجية وشروط التطبيق، فضلاً عن " الأداة الاختيارية الموحدة لتحديد سيناريو خط الأساس وإثبات الإضافية " ()؛

3. Technical assistance with the determination of methodologies and methodological tools: (i) measurement, processing and analysis of the CNM base line of December 2000; (ii) measurement, processing and analysis of the AMP base line of December 2000; (iii) collection of information for the monitoring of the PFM processes (2000).
3 - تقديم المساعدة التقنية من أجل وضع المنهجيات والأدوات المنهجية: `1 ' قياس وتجهيز وتحليل خط الأساس للمجلس الوطني للمرأة في كانون الأول/ديسمبر 2000؛ `2 ' قياس وتجهيز وتحليل خط الأساس للمكاتب الإقليمية للمرأة في كانون الأول/ديسمبر 2000؛ `3 ' تنفيذ مرحلة جمع المعلومات من أجل رصد عمليات المجلس الوطني للمرأة (2000).