"والأطفال اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and refugee children
• child refugees
• refugee children and
• and Children
• refugee and
• refugee children are

Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.
:: تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

Norway also accepts the part of the recommendation regarding unaccompanied asylum-seeking and refugee children.
والنرويج تقبل أيضاً بالجزء من التوصية المتعلق بالأطفال طالبي اللجوء والأطفال اللاجئين الذين لا يرافقهم أحد.

Moreover, it recommends the establishment of a database to obtain disaggregated data on asylum-seeking and refugee children and to guide a comprehensive policy.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بإنشاء قاعدة بيانات للحصول على بيانات تفصيلية بشأن الأطفال ملتمسي اللجوء والأطفال اللاجئين ولتوجيه السياسة الشاملة.

Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.
6- تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

As a result, Armenia was the first country in Eastern Europe to encounter the problem of refugees, especially child refugees.
ونتيجة لهذا كانت أرمينيا أول بلد في أوروبا الشرقية يواجه مشكلة اللاجئين، والأطفال اللاجئين بصفة خاصة.

Goal 6: Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
الغاية 6 - تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية

The main protection concerns facing refugee women and refugee children are inter-related, cannot be treated in isolation from each other, and require strong partnership amongst all concerned partners.
والشواغل الرئيسية المتعلقة بحماية اللاجئات والأطفال اللاجئين شواغل مترابطة ولا يمكن معالجة كل منها على حدة، وهي تستوجب إقامة شراكة قوية بين جميع الشركاء المعنيين.

Specific activities to address protection needs of refugee women and refugee children are reflected under other goals and objectives of the Programme of Action.
وترد، في إطار غايات وأهداف أخرى لبرنامج العمل، أنشطة معينة لتلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

The Committee is further concerned about the difficulties in ensuring the birth registration of children, particularly in rural areas, and for abandoned children, asylum-seekers and refugee children.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الصعوبات في ضمان تسجيل ولادات الأطفال، وبخاصة في المناطق الريفية، وتسجيل الأطفال المتخلى عنهم وملتمسي اللجوء والأطفال اللاجئين.

The Global Consultations were completed following discussions on the Protection of Refugee Women and refugee children.
واكتملت تلك المشاورات العالمية في أعقاب المناقشات التي جرت بشأن حماية اللاجئات والأطفال اللاجئين.

F. Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
واو - تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية

It also urges the State party to ensure that asylum-seeking and refugee children have access to education.
وتحثها أيضاً على ضمان حصول أطفال ملتمسي اللجوء والأطفال اللاجئين على التعليم.

It recommends that the State party take all the necessary measures to improve the living conditions of asylum-seeking and refugee children.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير الضرورية لتحسين الظروف المعيشية للأطفال ملتمسي اللجوء والأطفال اللاجئين.

It noted CEDAW's concern that immigrant, refugee and minority women faced discrimination and CRC's concern about discrimination against minority children and child refugees, migrants and asylum-seekers.
وأشارت أيضا إلى أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قلقة من أن المهاجرات واللاجئات ونساء الأقليات يواجهن التمييز وإلى أن لجنة حقوق الطفل قلقة من التمييز بحق أطفال الأقليات والأطفال اللاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء.

These plans will ensure that the policy priorities of the Office are taken into consideration, especially those concerning refugee women and Children.
وستكفُل هذه الخطط مراعاة أولويات المفوضية المتصلة بالسياسات، وبخاصة الأولويات المتصلة باللاجئات والأطفال اللاجئين.

The Committee also recommends that the State party expand the provision of special centres for unaccompanied, refugee and asylum-seeking children to other districts of the State party.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بتوسيع نطاق إنشاء مراكز خاصة لإيواء الأطفال غير المصحوبين بذويهم والأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء لكي يشمل مقاطعات أخرى في الدولة الطرف.