"والأعضاء في مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that are members of the Group
• are members of the Group of

The draft resolution was introduced by the representative of Nigeria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
ولقد عرض مشروع القرار ممثل نيجيريا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Colombia made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثل كولومبيا كلمة بالنيابة عن البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

25. Statements were made by the representative of Argentina on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States and the Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
25- وتحدث كل من ممثل الأرجنتين نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، والوزير النيجيري للشؤون الخارجية.

Statements were made by the representative of Argentina on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States and the Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
47- وتحدث كل من ممثل الأرجنتين نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، والوزير النيجيري للشؤون الخارجية.

The draft resolution was introduced by the representative of Nigeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, at the Committee's 18th meeting, on 24 October 2005.
وقد عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، وذلك في الجلسة الثامنة عشر للجنة، المعقودة يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

11. Statements were made by the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, as well as by the representative of Spain on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the representative of Nigeria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
11- وقد أدلى ببيانات كل من رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، وممثل اسبانيا، نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وممثل نيجيريا، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

33. Statements were made by the representative of Cuba, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States, the Minister of Justice of Peru and the Minister of Control of the State, Inspections, the Fight against Poverty and the Fight against Corruption of Gabon.
33- وتحدث كل من ممثل كوبا نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، ووزير العدل في بيرو، ووزير الدولة الغابوني لشؤون المراقبة والتفتيش ومكافحة الفقر والفساد.

Statements were made by the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, as well as by the representative of Spain on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the representative of Nigeria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
34- وقد أدلى ببيانات كل من رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، وممثل اسبانيا، نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وممثل نيجيريا، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

2. At the 34th meeting, on 12 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " (A/C.2/58/L.30), which read:
2 - في الجلسة 34، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل المغرب، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار معنون " مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/C.2/58/L.30) ونصه كما يلي:

2. At the 24th meeting, on 3 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-second session " (A/C.2/58/L.12), which read:
2 - في الجلسة 24، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل المغرب، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار معنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثانية والعشرين " (A/C.2/58/L.12) ونصه كما يلي:

6. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Australia, Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Japan (see A/C.5/61/SR.23).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو أستراليا، وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) واليابان (انظر A/C.5/61/SR.23).

4. At the 65th meeting, on 22 May, the representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon " (A/C.5/55/L.77), which he orally revised by replacing the words " the scheme set out in " in operative paragraphs 22 and 24 by the words " paragraph 20 " .
4 - في الجلسة 65 المعقودة في 22 أيار/مايو، قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية، باسم الدول أعضاء الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار عنوانه " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " (A/C.5/55/L.77)، الذي نقحه شفويا بالاستعاضة عن عبارة " الخطة المبينة في " بعبارة " الفقرة 20 " .