"والأفراد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and individuals to
• and individuals in
• and personnel in
• and people in
• and individuals of
• and personnel at
• and individuals on
• and individuals into
• individuals and

The independent expert has been requested to prepare a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and would welcome your suggestions and comments.
طلب إلى الخبير المستقل إعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي، وهو يرحب باقتراحاتكم وتعليقاتكم.

Israel fully supports the right of couples and individuals to freely decide the number and spacing of their children.
تؤيد إسرائيل تماما حق الأزواج والأفراد في أن يقرروا بحرية عدد أطفالهم والفترة الزمنية بين كل ولادة والأخرى.

He highlights some elements of the scope, content and nature of obligations in the promotion and protection of the right of peoples and individuals to international solidarity.
ويسلط الخبير الضوء على بعض عناصر نطاق ومحتوى وطبيعة الالتزامات في تعزيز وحماية حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.

Thus the only remaining arms embargo is a prohibition on the export of arms and ammunition to non-State actors and individuals in Liberia.
وبذلك لم يتبق من حظر الأسلحة سوى الحظر المفروض على صادرات الأسلحة والذخائر إلى الجهات من غير الدول والأفراد في ليبريا.

In addition, the Service is responsible for military-specific personnel administration issues and policies related to the appointment, employment and conditions of service of military units and individuals in the field.
بالإضافة إلى ذلك، تكون الدائرة مسؤولة عن المسائل الإدارية المحددة المتعلقة بالأفراد العسكريين والسياسات المتعلقة بتعيين وتوظيف أفراد الوحدات العسكرية والأفراد في الميدان، وشروط الخدمة المتعلقة بها.

The notion of common but differentiated responsibilities has potential value in the development of a right of peoples and individuals to solidarity.
وينطوي مفهوم المسؤوليات المشتركة ولكن المتمايزة على قيمة محتملة في إطار تطوير حق الشعوب والأفراد في التضامن.

The proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity is the main feature of the present report and is contained in the annex.
ويشكّل مشروع الإعلان المقترح بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي السمة الأساسية لهذا التقرير وهو يرد في المرفق.

Proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity 16
مشروع إعلان مقترح بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي 20

Proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity
مشروع إعلان مقترح بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي

This includes recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly on the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so.
ويشمل ذلك الاعتراف بالحق الأساسي لجميع الأزواج والأفراد في اتخاذ القرارات بحرية ومسؤولية بشأن عدد أطفالهم والفترات بين ولاداتهم وتوقيت ولاداتهم، وأن تتاح لهم المعلومات والوسائل اللازمة لذلك.

Overview of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity
ثالثاً - لمحة عن مشروع الإعلان المقترح بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي

Preliminary text of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity*
النص المبدئي لمشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي*

IV. Constructing the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity 53 - 64 12
رابعاً - وضع مشروع إعلان حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي 53-64 15

IV. Constructing the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity
رابعاً- وضع مشروع إعلان حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي

Percentages of poor households and individuals in 2002
النسبة المئوية للأسر الفقيرة والأفراد في سنة 2002

This shift enhanced the WFP role as a direct provider of food assistance and as an enabler, supporting Governments and individuals in finding sustainable food security solutions.
وقد عزز هذا التحول دور برنامج الأغذية العالمي كمقدِّم مباشر للمساعدة الغذائية وكجهة تمكينية تدعم الحكومات والأفراد في إيجاد حلول مستدامة للأمن الغذائي.

22. Within international law instruments and practice, references can be found on the participation of communities and individuals in cultural heritage, as well as their access to and enjoyment of cultural heritage.
22- وفي إطار صكوك القانون الدولي والممارسات الدولية يمكن الوقوف على إشارات تتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية والأفراد في التراث الثقافي، فضلاً عن وصولها إلى هذا التراث الثقافي والتمتع به.

This document presents a revised vision for the participation of institutions and individuals in the UNCCD fellowship programme, including, two options for the implementation of the programme.
وتعرض هذه الوثيقة رؤية منقحة لمشاركة المؤسسات والأفراد في برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر، ويشمل ذلك خيارين لتنفيذ البرنامج.

II. Revised vision for the participation of institutions and individuals in the fellowship programme 9 - 19 4
ثانياً - رؤية منقحة لمشاركة المؤسسات والأفراد في برنامج الزمالات 9-19 4

Timely deployment of financial resources and personnel in emergency situations
نشر الموارد المالية والأفراد في الوقت المناسب في حالات الطوارئ

We are taking important steps to facilitate the free movement of goods, services, capital and people in the countries of the Community.
ونتخذ خطوات هامة لتيسير الانتقال الحر للسلع والخدمات ورأس المال واﻷفراد في بلدان الجماعة.

I wish to conclude by saying that the Philippines will uphold its commitments to social development in collaboration with all members of the international community, ever mindful that the needs and concerns of all entities and individuals of this world should be properly addressed.
وأود أن أختتم بياني بأن أقول إن الفلبين ستتمسك بالتزاماتها بتحقيــق التنمية الاجتماعيــة بالتعاون مع جميع أعضــاء المجتمع الدولـــي، مع اﻷخذ في الاعتبار دائما بوجوب توفـــير المعالجة الواجبـــة لاحتياجات وشواغل جميع الكيـــانات واﻷفراد في هذا العـــالم.

Delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping missions and personnel at the United Nations Logistics Base
تنظيم حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لبعثات حفظ السلام والأفراد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Among other objectives, the Plan aimed to prevent girls in Norway from being exposed to the practice; establish cooperation with non-governmental organizations and individuals on the issue; and contribute to eliminating the practice internationally.
ومن بين أهداف الخطة، منع تعرض الفتيات في النرويج لتلك الممارسة؛ وإرساء التعاون مع المنظمات غير الحكومية والأفراد في هذا المجال؛ والمساهمة في القضاء على الممارسة المذكورة على الصعيد الدولي.

The phenomena of migration, integration, assimilation and globalization have brought cultures, groups and individuals into closer contact than ever before, at a time when each of them is striving to keep their own identity.
وقد حققت ظواهر الهجرة والإدماج والاستيعاب والعولمة، أكثر من أي وقت مضى، زيادة توثيق الصلات بين الثقافات والجماعات والأفراد في وقت تحاول فيه كل فئة منها الحفاظ على هويتها.

The House, since its creation, has provided multifaceted assistance to individuals and institutions in need domestically and abroad.
وقدمت الهيئة منذ إنشائها العديد من أوجه العون والمساعدة للمؤسسات والأفراد في الداخل والخارج.