"والأفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Better yet
• Better still
• And best of all
• better than that
• even better

Better yet, I'll have someone pay him for me.
والأفضل من ذلك لدي أحد لكي يدفع عني

Better yet, get on your tippy-toes and put your hands way up high and he'll wonder how big you can actually get...
سيتوقف والأفضل من ذلك ستقف على أطراف أصابع قدمك وترفع يدك عاليا وسيتسائل إلى مدى ستكون بهذا الحجم..

Better yet, just don't eat.
ثم تأكل هي , ثم يمكنكم الأكل , والأفضل من ذلك , أن لا تأكلوا وحسب

Better still, discussions have been of high value, proving that on disarmament issues, progress is really needed.
والأفضل من ذلك أن المناقشات كانت ذات قيمة كبيرة، ما يثبت وجود حاجة ماسة إلى تحقيق تقدم في قضايا نزع السلاح.

She's smart, she's beautiful, And best of all, she's capable of loving me back.
إنها ذكية وجميلة والأفضل من ذلك أنها قادرة على حبي بالمقابل

Yeah, and better than that, you could find other users at those places.
اجل , والأفضل من ذلك يمكنك ان تجدي مستخدمين اخرين في تلك الأماكن

Better yet,mind your own business.All right?
والأفضل من ذلك, إهتم بشؤونك الخاصة, مفهوم ؟

Better yet, bet you don't even remember committing the crimes,
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب الجرائم

Better yet, another lucky girl will meet you.
والأفضل من ذلك ستقابلك فتاة أخرى محظوظة

And Better yet, blame it on Daddy's old rival Arthur Maciel.
والأفضل من ذلك وتلقي باللوم على غريمه (القديم (آرثر ماسيل

Or Better yet, throw rocks at him.
والأفضل من ذلك ألقي بصخرة نحوه

Better yet, you could make a list of all the people that you drive insane, and tell them that, for a nominal fee, you'll never speak to them again.
والأفضل من ذلك, يمكنك عمل قائمة بكلّ الأشخاص الذين تدفعهم للجنون.. وتخبرهم أنه برسمٍ رمزيّ، لن تتكلّم معهم مجدداً!

Better yet, do you have those spotlights that... like in Pride Fighting.
.. والأفضل من ذلك , هل لديكم تلك الأضوء التي تنطلق من الأسفل - مثل برامج المصارعة

And Better yet, he's alive.
والأفضل من ذلك ، ما زال حياً

Better yet... a minute mystery.
والأفضل من ذلك لغز لدقيقة

Better yet, IT'S HER MONEY.
والأفضل من ذلك أنـه مالها.

Better yet, take Pappy.
والأفضل من ذلك, واتخاذ بابي.

Better yet, a voluntary urine sample.
والأفضل من ذلك.

Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.

Better still, tell us where these containment centres are so we can see them for ourselves.
والأفضل من ذلك أن تقول لنا أين هي مراكز الاحتواء هذه من أجل أن نستطيع رؤيتهم بأنفسنا - لماذا السرية؟

And best of all, it means no more time away from you.
والأفضل من ذلك كلّه أنّ ذلك يعني أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة

Even better than that, the prosecutor on his last arrest said he spent six months in a psych ward.
والأفضل من ذلك كان المدعي في قضيته الأخيرة قال أنه قضى ستة أشهر في مصح عقلي

And, even better, she'll be right there... holding your hand.
والأفضل من ذلك ، أنها ستكون معك تمسك يدك