"والأمن الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and regional security
• regional security and
• region and
• regional security is
• the regional security

an ongoing dialogue that promotes peace and regional security
:: إجراء حوار متواصل يعزز السلام والأمن الإقليمي

In that context, the Council has reached agreements on the establishment of a mechanism for confidence-building measures and regional security.
وفي هذا السياق، توصل المجلس إلى اتفاقات بشأن إنشاء آلية لتدابير بناء الثقة والأمن الإقليمي.

The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

The fourth topic I wish to address is that of regional conflicts and regional security.
أما الموضوع الرابع الذي أود التطرق إليه فهو الصراعات الإقليمية والأمن الإقليمي.

The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and address regional security issues and challenges.
وتعتبـر محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة من أجل معالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

Confidencebuilding measures have a role to play as a means of building trust, and the arms control and regional security (ACRS) talks were a step in this direction.
وتدابير بناء الثقة لها دورها في تحقيق الاطمئنان ومحادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي كانت خطوة في هذا الاتجاه.

8. There is an interrelationship between nuclear disarmament and regional security.
8 - وثمة ارتباط بين نزع السلاح النووي والأمن الإقليمي.

Global security and regional security are very closely connected.
إن الأمن العالمي والأمن الإقليمي أمران مترابطان بشكل وثيق للغاية.

I should like now to pass to the second MERCOSUR statement, on disarmament and regional security.
وأود أن أنتقل الآن إلى البيان الثاني للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، بشأن نزع السلاح والأمن الإقليمي.

:: The U.S. promotes technical cooperation in the Middle East for the purpose of supporting non-proliferation and regional security.
:: تشجع الولايات المتحدة التعاون التقني في الشرق الأوسط لغرض دعم عدم الانتشار والأمن الإقليمي.

The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي هي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

Over the last decade, the Forum has focussed considerable attention on regional co-operation in law enforcement and regional security.
وخلال العقد الأخير، أولى المحفل اهتماما شديدا للتعاون الإقليمي في مجال إنفاذ القانون والأمن الإقليمي.

The Arms Control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وتعتبـر محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة من أجل معالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

A United Nations University study emphasizes that the management of refugee movements and protection of displaced people should be an integral part of conflict settlement, peace-building and regional security.
وتؤكد دراسة لجامعة الأمم المتحدة على أن إدارة تحركات اللاجئين وحماية الأشخاص المشردين ينبغي أن تشكِّل جزءا لا يتجزأ من تسوية الصراعات وبناء السلام والأمن الإقليمي.

The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي هي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة قضايا الأمن الإقليمي وتحدياته.

The Arms Control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

In addition, after the Madrid Conference of 1991, Israel made a substantial effort to contribute to the success of the arms control and regional security talks within the framework of the multilateral track of the peace process.
وإضافة إلى ذلك، وبعد مؤتمر مدريد لعام 1991، بذلت إسرائيل جهداً كبيراً للإسهام في إنجاح محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي في إطار المسار المتعدد الأطراف لعملية السلام.

Its activities fall into three areas, namely, global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament.
وتتركز أنشطته في ثلاثة مجالات، وهي الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن الإنساني ونزع السلاح.

3. Algeria also endorses the position expressed by the States parties at the 2000 Review Conference calling upon Israel to accede to the Non-Proliferation Treaty and place its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards in order to realize the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East region and achieve the legitimate aspiration to the establishment of a non-nuclear zone.
4 - تشارك الحكومة الأردنية في مجموعة عمل ضبط التسلح والأمن الإقليمي المنبثقة عن عملية مدريد للسلام والاهتمام بتضمين جدول أعمالها بندا حول إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

regional security is an integral part of global security.
واﻷمن اﻹقليمي جزء لا يتجزأ من اﻷمن العالمي.

All States of the region will be called upon to do so with a view to having the arms control and the regional security process provide adequate responses to them.
وستدعى جميع الدول في المنطقة إلى القيام بذلك لكي توفر عملية تحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي استجابات كافية لها.