"والأمن في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and security in Sierra Leone

At risk would be the legacy of the Court and the progress that has been made towards ensuring accountability and restoring peace and security in Sierra Leone and the region.
ويتعرض بذلك في إرث المحكمة والتقدم الذي أُحرز باتجاه كفالة المساءلة واستعادة السلام والأمن في سيراليون والمنطقة للخطر.

The Council emphasizes the importance of these elections for the consolidation of peace and security in Sierra Leone.
ويشدد المجلس على أهمية هذه الانتخابات لتوطيد السلام والأمن في سيراليون.

The Council emphasises the importance of these elections for consolidation of peace and security in Sierra Leone.
ويؤكد المجلس أهمية هذه الانتخابات لتوطيد السلام والأمن في سيراليون.

To emphasize the importance of the upcoming elections for the consolidation of peace and security in Sierra Leone.
" 3 - تأكيد أهمية الانتخابات المقبلة لتوطيد السلام والأمن في سيراليون.

3. To emphasize the importance of the upcoming elections for the consolidation of peace and security in Sierra Leone.
3 - التأكيد على أهمية الانتخابات المقبلة لتوطيد السلام والأمن في سيراليون.

As I have said before, the legacy of the Special Court and the progress that has been made towards ensuring accountability and restoring peace and security in Sierra Leone and the region would be at risk.
وكما ذكرت من قبل، فإن ذلك قد ينال من تراث المحكمة الخاصة لسيراليون والتقدم المحرز حتى الآن صوب كفالة المساءلة واستعادة السلام والأمن في سيراليون والمنطقة.

I also extend my thanks and deep appreciation to the military and police personnel contributing countries providing staff to UNIOSIL for their continued support to the cause of peace and security in Sierra Leone.
وأود أيضا أن أجزل الشكر وعظيم امتناني للبلدان المساهمة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتلك التي قدمت موظفين لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون على دعمها المتواصل لقضية السلام والأمن في سيراليون.

" The Security Council considers the elections an important milestone on the road to peace and security in Sierra Leone and the Mano River region.
" ويرى مجلس الأمن أن الانتخابات تشكل معلما تاريخيا هاما في سبيل إحلال السلام والأمن في سيراليون ومنطقة نهر مانو.

I would also like to express my gratitude to the staff of UNIPSIL and the United Nations system in Sierra Leone for their work in promoting peace and security in Sierra Leone under the able leadership of my Executive Representative, Michael von der Schulenburg.
كما أود أن أعرب عن امتناني لموظفي المكتب ومنظومة الأمم المتحدة في سيراليون لما يقومون به من عمل في تعزيز السلام والأمن في سيراليون في ظل القيادة القديرة لممثلي التنفيذي مايكل فون دير شولينبرغ.

57. In conclusion, I would like to extend my deep appreciation to the military and police personnel of contributing countries for their continued support to the cause of peace and security in Sierra Leone.
57 - وفي الختام، أود أن أعرب عن عميق تقديري لأفراد البلدان المساهمة بقوات من العسكريين والشرطة لدعمهم المتواصل لقضية السلام والأمن في سيراليون.

I am pleased to inform you that my Government recently undertook a brief review of the outcome so far of the collective efforts of the Government of Sierra Leone and the international community, particularly the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), geared towards the consolidation of peace and security in Sierra Leone and the promotion of the recovery of the country from the effects of the war.
يسرني أن أبلغكم بأن حكومتي قد أجرت مؤخرا استعراضا موجزا للنتائج التي تمخضت عنها حتى الآن الجهود الجماعية التي بذلتها حكومة سيراليون والمجتمع الدولي، ولا سيما بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، من أجل توطيد السلام والأمن في سيراليون والتشجيع على إصلاح البلد من الآثار الناجمة عن الحرب.

Produced and performed sensitization campaigns (theatre) in all 149 chiefdoms on the importance of peace and security in Sierra Leone
:: إنتاج وتنظيم حملات توعية (عن طريق المسرح) في جميع العمادات الـ 149 عن أهمية السلام والأمن في سيراليون

Set up under WACI, the transnational organized crime unit has been recognized by national and international stakeholders as critical in ensuring further peace and security in Sierra Leone following the completion of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone on 31 March 2014.
وأقرّ أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والدولي بأنَّ هذه الوحدة، التي أُنشئت في إطار مبادرة ساحل غرب أفريقيا، بالغة الأهمية لضمان تعزيز السلام والأمن في سيراليون بعد انتهاء ولاية المكتب المتكامل لبناء السلام في سيراليون في 31 آذار/مارس 2014.