"والأمن في وسط أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Security in Central Africa
• of COPAX
• with COPAX
• and security in the subregion

J. Impact of climate change on peace and Security in Central Africa
ياء - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

The quality of the Secretary-General's report reflects the interest of the United Nations in peace and Security in Central Africa, as well as the scope of efforts required in that regard.
وتعكس جودة تقرير الأمين العام اهتمام الأمم المتحدة بمجال السلم والأمن في وسط أفريقيا ونطاق الجهود اللازمة في هذا الصدد.

Those States have also established a mechanism to promote, maintain and strengthen peace and Security in Central Africa called the Council for Peace and Security in Central Africa.
وأنشأت تلك الدول أيضا آلية لتشجيع وصون وتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا تسمى مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

They concluded that the Committee provides added value to consideration of issues relating to peace and Security in Central Africa.
وخلصت إلى أن اللجنة تزيد من قيمة المسائل المتعلقة بالسلام والأمن في وسط أفريقيا.

Impact of illicit trafficking in small arms and light weapons on peace and Security in Central Africa
أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على السلام والأمن في وسط أفريقيا

To that end, it has established structures within the Council for Peace and Security in Central Africa, known as COPAX.
ولتحقيق ذلك، أنشأت الجماعة هياكل داخل مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

The assessment was conducted in partnership with the Economic Community of Central African States (ECCAS), the principal subregional institution responsible for peace and Security in Central Africa.
وقد أجري هذا التقييم في شراكة مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وهي المؤسسة دون الإقليمية الرئيسية المسؤولة عن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Peace and Security in Central Africa is a necessity, not an option.
فالسلام والأمن في وسط أفريقيا ضرورة وليس خيارا.

The ministerial meetings allow the States members of the Committee to develop a collective response to emerging threats to peace and Security in Central Africa.
وأتاح الاجتماعان الوزاريان للدول الأعضاء صياغة استجابة جماعية للتهديدات البازغة للسلام والأمن في وسط أفريقيا.

E. Impact of climate change on peace and Security in Central Africa
هاء - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

VIII. Impact of climate change on peace and Security in Central Africa
ثامنا - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

v. Peace and Security in Central Africa vi.
' 5` قضايا السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Finally, I would like to reiterate my appreciation to my Special Representative, Abou Moussa, and the staff of UNOCA for their continuing efforts to advance the cause of peace and Security in Central Africa.
وأخيراً، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، السيد أبو موسى، ولموظفي مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا لما يبذلونه من جهود متواصلة لتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا.

8. During the period under review, the Committee continued to provide a platform for dialogue on issues of peace and Security in Central Africa and regional efforts to address them.
٨ - ظلت اللجنة، خلال الفترة قيد الاستعراض، منبراً للحوار بشأن مسائل السلام والأمن في وسط أفريقيا والجهود التي ينبغي بذلها على الصعيد الإقليمي لمعالجة هذه المسائل.

11. Concern was expressed by some delegations with regard to peace and Security in Central Africa.
11 - وأعربت بعض الوفود عن القلق بشأن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

10. Youth unemployment continues to pose a potential risk for peace and Security in Central Africa.
10 - وما زالت بطالة الشباب تطرح خطراً محتملاً على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Abou Moussa, and the staff of UNOCA for their continuing efforts to advance peace and Security in Central Africa.
وفي الأخير، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، السيد أبو موسى، ولموظفي مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا لما يبذلونه من جهود متواصلة لتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Consideration and adoption of the report of experts on peace and Security in Central Africa
واو - النظر في تقرير الخبراء عن السلام والأمن في وسط أفريقيا واعتماد التقرر

I would also like to thank my new Special Representative, Mr. Bathily, and the staff of UNOCA for their continuing efforts to advance the cause of peace and Security in Central Africa.
وأود أن أشكر أيضا ممثلي الخاص، السيد باتيلي، وموظفي مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا لما يبذلونه من جهود متواصلة للنهوض بقضية السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Lastly, I should like to express my appreciation to my Special Representative and the staff of UNOCA for their continued efforts to advance peace and Security in Central Africa.
وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص وموظفي مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا لما يبذلونه من جهود متواصلة لتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا.

It is hoped that, once the various structures of COPAX start functioning, the region will begin to reap the peace dividends.
ومن المؤمل أن تبدأ هذه المنظمة في جني ثمار السلام، فور بدء مختلف هياكل مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا في العمل.

In this regard, the Committee strongly deplored the absence of the Secretary-General of ECCAS from the work of its 21st ministerial meeting, which was devoted, in particular, to discussion of the future of the Committee and on its relationship with COPAX.
وأعربت اللجنة في هذا الصدد عن استنكارها الشديد لعدم حضور الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية أعمال دورتها الوزارية الحادية والعشرين المكرسة للتفكير في مستقبل اللجنة ولعلاقاتها مع مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Welcoming the establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa with a view to creating a climate of peace and security in the subregion and strengthening the rule of law essential to its development,
وإذ ترحب بإنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا من أجل إشاعة مناخ السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز سيادة القانون اللازمة لتنميتها،