"والأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now

Now, you're looking at it. Do you like it?
والأن بما أنكِ تنظرين إلي الغرفة هل تعجبك؟

Now, you know that that is not always possible.
والأن عرفت,بأن هذا ليس ممكناً في بعض الحالات.

Now, gentlemen, please, before you speak, that isn't just a bargain.
والأن أيها السادة, قبل أن تنطقوا. هذه فقط مجر مفاوضة.

Now, even if I knew something, I wouldn't tell you, kid.
والأن حتى وإن كنت أعرف شيء, ما كنت لأخبرك إياه

You know it, I know it, and Now the crew knows it.
أنت تعلم ذلك، وأنا أعلم هذا. والأن الطاقم كله يعلم بذلك

And Now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
والأن كل شيء قد عاد كما كان وهراء السباكة وكل شيء

Now, let me just run this by Bob and see if he thinks blaming China is a good idea.
والأن, دعني أمرر ذلك إلى بوب لنرى إن كان يظن أن إلقاء اللوم على الصين فكرة جيدة

Now, look at me, if it's manslaughter, I can help you, but you've got to tell me what happened.
والأن فلتنظر إلي إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث

And Now, boy, it's time to make Daddy proud.
والأن يا رجل حان الوقت لتجعل والدك فخوراً

I've been serving my country for 30 years, Now I'm sitting in the middle of Old McDonaldland with a 9-year-old girl?
ولقد خدمت بلدي منذ 30 سنه والأن انا جالس فس مزرعة ماكدونالد العجوز مع فتاه في ذو تسعة اعوام

And Now, children, you have to see my latest discovery.
. والأن ايها الأطفال يجب أن تروا أكتشافى الأخير

We've been through four years of hell, and Now we're top squad.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Now in these last agonizing minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
والأن فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Thanks, kid. Now your dad's gonna get a big reward.
شكرا يا ولد والأن سيصبح والدك ثرياً سيأخذ جائزة

You cannot be both. Now, if you will excuse me.
لا يمكنك أن تكون الإثنين معا والأن هلا عذرتني

You deserted the Ching army, Now you want us to join them?
فى الماضى كنت من جنود كوينج والأن تريدنا أن ننضم للجيش؟

If she was the victim here, Now say is suspect?
أعتقد أنها الضحية هنا والأن تقول أنها مشتبه بها؟

And Now, last but not least, the birthday girl herself, it's Ruby!
والأن أخر واحدة فى القائمة صاحبة عيد الميلاد بنفسها ,أنها روبى

"Now he smiles from the bar on the people below
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل

Now, think hard. Did you drive a stake into the ground?
والأن فكر جيدا لابد أنك ثبت الأوتاد فى الأرض ؟