"والأنسجة الدهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and adipose tissue
• fatty tissue
• and fat tissue

CNs have been detected in human blood, milk and adipose tissue.
ورصدت النفثالينات في الدم واللبن والأنسجة الدهنية في البشر.

For humans PCP has been detected in the blood, urine, seminal fluid, breast milk and adipose tissue of humans which demonstrates exposure, and therefore potential hazard to foetuses, infants and adults.
وبالنسبة للبشر فقد تم اكتشاف الفينول الخماسي الكلور في الدم والبول والسائل المنوي وحليب الثدي والأنسجة الدهنية للإنسان مما يدل على التعرض، وبالتالي على احتمال حدوث أخطار للأجنة والرضع والبالغين.

Detections of increased levels of a chemical under review with changes in environmental parameters due to climate change in endangered species, vulnerable populations, human body (blood, milk, fatty tissue) and changes in exposure due to climate change in the development stage of a species.
اكتشاف مستويات متزايدة للمادة الكيميائية قيد الاستعراض، مع تغيرات في البارامترات البيئية الناجمة عن تغير المناخ، في الأنواع المهددة بالانقراض، والفئات السكانية الضعيفة، وجسم الإنسان (الدم، والحليب، والأنسجة الدهنية)، والتغيرات في التعرض بسبب تغير المناخ في مرحلة نمو أحد الأنواع.

PeCB was observed in the blood, liver, kidney, brain, and fat tissue as well as in the feces (4.8% of the dose).
وقد لوحظ وجود خماسي كلور البنزين في الدم والكبد والكلوة والمخ والأنسجة الدهنية علاوة على البراز (4.8٪ من الجرعة).

PCP is detected in the blood, urine, seminal fluid, breast milk and adipose tissue of humans.
7 - ويرصد الفينول الخماسي الكلور في الدم والبول والمني ولبن الأم والأنسجة الدهنية في البشر.

The EU Risk Assessment Report presents information on the levels of components of c-OctaBDE measured in human samples including human milk, blood, and adipose tissue.
ويقدم تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر معلومات عن مستويات مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري التي قيست في عينات بشرية، بما في ذلك لبن الأم، والدم، والأنسجة الدهنية.

The distribution of commercial CN congener mixtures (Halowax 1014 and 1051) was investigated after 1, 10, 30 and 120 days of oral exposure of rats by analysis in liver and adipose tissue.
وجرى فحص توزيع خلائط متجانسات النفثالينات التجارية (الهالوواكس 1014 و1051) بعد 1 و10 و30 و120 يوماً من تعرض الفئران عن طرق الفم من خلال تحليل الكبد والأنسجة الدهنية.

Those studies may have underestimated the biomagnification potential of decaBDE, since decaBDE appears to associate more with blood-rich tissues, and is predominately found in liver, to some extent in blood and to a lesser extent in muscles and adipose tissue (Wu et al. 2009 a, Voorspoels et al. 2006 b, Wang et al. 2011 b, Yi et al. 2013).
ويمكن أن تكون هذه الدراسات قد قللت من شأن قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على التضخم البيولوجي، نظراً لأن هذه المادة ترتبط بصورة أكبر على ما يبدو بالأنسجة الغنية بالدم ويسود وجودها في الكبد، وإلى حد ما في الدم، وبدرجة أقل في العضلات والأنسجة الدهنية (Wu et al. 2009 a, Voorspoels et al. 2006 b, Wang et al. 2011 b, Yi et al. 2013).

Detections of increased levels of the chemical under review with changes in environmental parameters due to climate change in endangered species, vulnerable populations, human body (blood, milk, fatty tissue) and changes in exposure due to climate change in the development stage of a species;
اكتشاف مستويات متزايدة للمادة الكيميائية قيد الاستعراض مع تغيرات في البارامترات البيئية بسبب تغير المناخ في الأنواع المهددة بالانقراض، والفئات السكانية الضعيفة، وجسم الانسان (الدم، والحليب، والأنسجة الدهنية)، والتغيرات في التعرض بسبب تغير المناخ في مرحلة نمو الأنواع.